1
00:00:50,000 --> 00:00:53,167
AMATÖR: İNTİKAM OPERASYONU
2
00:00:56,042 --> 00:00:58,125
Burada mısın canım?
3
00:00:58,458 --> 00:00:59,292
Evet.
4
00:00:59,708 --> 00:01:01,050
Ben düşündüm.
5
00:01:01,250 --> 00:01:02,425
Yakında ayrılacağım.
6
00:01:02,625 --> 00:01:03,958
Kuyu. Geliyorum.
7
00:01:05,125 --> 00:01:06,258
Gel bana veda et.
8
00:01:06,458 --> 00:01:07,967
- Kahve mi?
- Mükemmel fikir.
9
00:01:08,167 --> 00:01:10,292
- Toplanırken bana da bir tane yapabilir misin?
- Temizlemek.
10
00:01:23,458 --> 00:01:25,083
Araba yakında gelecek.
11
00:01:28,375 --> 00:01:29,717
Teşekkür ederim.
12
00:01:29,917 --> 00:01:30,967
Tanrım.
13
00:01:31,167 --> 00:01:32,758
Batıya doğru çok fazla trafik var
14
00:01:32,958 --> 00:01:35,967
610 numaralı çıkıştan
Garret Otoyolundan çıkıp gidiyor...
15
00:01:36,167 --> 00:01:38,217
Beş gün boyunca kahven olmadan ne yapacağım?
16
00:01:38,417 --> 00:01:40,958
- Londra'da kahve içiyorlar.
-Evet?
17
00:01:41,458 --> 00:01:43,300
Hiç olamayacak kadar güvendesin.
18
00:01:43,500 --> 00:01:45,467
Beş gün mü? Dört demedin mi?
19
00:01:45,667 --> 00:01:47,958
Evet. ben dört gündür
ve gece dönüyorum.
20
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Anladım.
21
00:01:51,208 --> 00:01:52,583
Hala gelebilirsin.
22
00:01:53,542 --> 00:01:54,300
Yapamamak.
23
00:01:54,500 --> 00:01:57,592
İş yerinde bir şeyi çözmem gerekiyor.
24
00:01:57,792 --> 00:01:58,842
Gelmek.
25
00:01:59,042 --> 00:02:01,667
Sadece bu seferlik. Risk alın.
26
00:02:02,333 --> 00:02:03,792
Bir dahaki sefer. Söz veriyorum.
27
00:02:06,042 --> 00:02:08,300
Sulamanız gereken bitkilerin listesidir.
28
00:02:08,500 --> 00:02:11,467
Perşembe günü anahtarı ona bırak
kazan için Mike ve oğluna.
29
00:02:11,667 --> 00:02:13,000
Sorun değil.
30
00:02:15,042 --> 00:02:18,375
Bu ben dönene kadar sürmeli.
Beni hatırla diye.
31
00:02:19,875 --> 00:02:22,092
- Hatırlatıcılara ihtiyacım yok.
- HAYIR?
32
00:02:22,292 --> 00:02:24,925
-İyi olacağından emin misin?
- Evet.
33
00:02:25,125 --> 00:02:26,292
Hadi.
34
00:02:27,042 --> 00:02:27,875
Seni seviyorum.
35
00:02:28,417 --> 00:02:29,633
- Güle güle.
- Güle güle.
36
00:02:29,833 --> 00:02:31,292
Güle güle.
37
00:02:36,333 --> 00:02:37,333
Güle güle!
38
00:03:33,042 --> 00:03:35,958
George Bush İstihbarat Merkezi
Langley, Virginia
39
00:03:41,417 --> 00:03:43,000
Seni gördüğüme sevindim. Evet.
40
00:03:43,833 --> 00:03:44,800
- Nasılsın Chuck?
- Merhaba.
41
00:03:45,000 --> 00:03:49,467
- Bir yerden mi döndün?
- Avrupa'dan. Her yerden ve hiçbir yerden.
42
00:03:49,667 --> 00:03:50,383
- Zaten biliyorsun.
- Evet.
43
00:03:50,583 --> 00:03:52,133
İleri geri mi uçuyorsunuz?
44
00:03:52,333 --> 00:03:56,758
Evet. Güvenlik brifingi günüm var
ve sonra eve gideceğim dostum.
45
00:03:56,958 --> 00:03:58,092
Küçük kızımı öpmek için.
46
00:03:58,292 --> 00:04:00,925
Bu önemli.
Evet. Az önce eşime veda ettim.
47
00:04:01,125 --> 00:04:02,625
Öğle yemeği için planın var mı?
48
00:04:03,583 --> 00:04:04,675
- Hayır, bende yok.
-Evet?
49
00:04:04,875 --> 00:04:07,050
- Evet, özgürüm.
- Harika.
50
00:04:07,250 --> 00:04:09,842
Bilgisayar sorunum var.
Bunlar bit ve baytlardır.
51
00:04:10,042 --> 00:04:12,508
Senin büyük beynini isterim
benim için bir şeyin şifresini çöz.
52
00:04:12,708 --> 00:04:14,675
Geçen sefer hayatımı kurtarmıştın.
53
00:04:14,875 --> 00:04:16,008
- Evet.
-Evet?
54
00:04:16,208 --> 00:04:17,425
- Elbette.
- Muhteşem.
55
00:04:17,625 --> 00:04:21,216
Git öğle yemeğini ye
ve sonra seni aramaya gideceğim.
56
00:04:21,416 --> 00:04:22,800
- Evet.
- Sen en iyisin!
57
00:04:23,000 --> 00:04:24,542
Tik tak, tik bum dostum.
58
00:04:27,292 --> 00:04:29,167
Bodrum iki. İşlemler.
59
00:04:38,625 --> 00:04:41,958
Beşinci bodrum. Şifre çözme ve analiz.
60
00:04:49,125 --> 00:04:53,125
ŞİFRELEME VE ANALİZ
61
00:05:17,542 --> 00:05:18,217
Harici kaynak - Inquiline
62
00:05:18,417 --> 00:05:19,625
GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE BAĞLANIN
63
00:05:25,542 --> 00:05:26,967
Merhaba. Orada mısın Charlie?
64
00:05:27,167 --> 00:05:30,042
Bugün benim için neyiniz var Bay Inquiline?
65
00:05:32,208 --> 00:05:34,175
2,1 terabaytlık bir veri yığını.
66
00:05:34,375 --> 00:05:35,550
Kabil ofisinden.
67
00:05:35,750 --> 00:05:39,500
2014 ile 2022 yılları arasında.
Yalnız kaldığınızda açın.
68
00:05:39,875 --> 00:05:41,458
Bu sefer ücretsiz.
69
00:05:46,333 --> 00:05:48,167
İstanbul'da hava nasıl?
70
00:05:49,208 --> 00:05:50,208
İyi deneme.
71
00:05:50,792 --> 00:05:51,958
Bu bir zaman meselesi.
72
00:05:53,292 --> 00:05:54,008
"İnanıyor musun?
73
00:05:54,208 --> 00:05:56,925
Beş yıl geçti Charlie,
ve sen tahmin etmeye devam ediyorsun.
74
00:05:57,125 --> 00:05:58,217
Bunu başaracağım.
75
00:05:58,417 --> 00:05:59,958
Bilmeceleri severim.
76
00:06:01,000 --> 00:06:02,883
Anonimliği sevdiğim kadar değil.
77
00:06:03,083 --> 00:06:06,008
Bence o bir Rus
50 yaşında İstanbul'da yaşayan,
78
00:06:06,208 --> 00:06:09,708
reddit forumlarını sever
ve türk kahvesi.
79
00:06:10,333 --> 00:06:12,217
Belki evet, belki değil.
80
00:06:12,417 --> 00:06:14,383
Cidden, bu verilere dikkat edin.
81
00:06:14,583 --> 00:06:17,050
Ajansınız için oldukça taviz vericidirler.
82
00:06:17,250 --> 00:06:18,167
SOHBET SONA ERDİ
83
00:06:38,750 --> 00:06:39,758
Merhaba.
84
00:06:39,958 --> 00:06:40,967
Merhaba takım.
85
00:06:41,167 --> 00:06:43,383
Bana tekrarla. Kutunun boyutu neydi?
86
00:06:43,583 --> 00:06:45,217
20'ye 10 metre.
87
00:06:45,417 --> 00:06:47,425
Başka bir Slater hipotezi.
88
00:06:47,625 --> 00:06:50,300
Uydu görüntüleri
yarı römorktaki bir kutudan,
89
00:06:50,500 --> 00:06:53,133
dikdörtgen şeklinde,
20'ye 10 metre.
90
00:06:53,333 --> 00:06:54,300
Varış noktası?
91
00:06:54,500 --> 00:06:56,592
Büyük bir metropol alanı.
92
00:06:56,792 --> 00:06:58,592
-Los Angeles.
- Yanlış sahil.
93
00:06:58,792 --> 00:07:00,333
Pensilvanya'dan ayrıldın mı?
94
00:07:02,333 --> 00:07:04,925
- D.C.'ye mi gidiyordun?
- Şu ana kadar iyi gidiyorsun.
95
00:07:05,125 --> 00:07:06,133
- Bir boynuz.
- Hayır, bir füze.
96
00:07:06,333 --> 00:07:07,542
Bir Noel ağacı.
97
00:07:09,125 --> 00:07:12,717
Beyaz Saray ağacı her zaman gelir
Lehighton, Pensilvanya'daki bir anaokulundan.
98
00:07:12,917 --> 00:07:14,717
Gerisini kamyonun büyüklüğü söylüyor.
99
00:07:14,917 --> 00:07:17,417
- Bazen çok sinir bozucu olabiliyor.
- Ah.
100
00:07:20,167 --> 00:07:21,083
Kim o?
101
00:07:21,417 --> 00:07:24,675
Buradaki en tehlikeli adam.
Bu gizli bir ajan. Pat, pat.
102
00:07:24,875 --> 00:07:27,050
- Heller'in en iyi arkadaşıdır.
- Ben senin en iyi arkadaşınım.
103
00:07:27,250 --> 00:07:29,292
Biz sadece tanışıklığız.
104
00:07:29,792 --> 00:07:30,708
Onu nasıl tanıyorsun?
105
00:07:32,167 --> 00:07:33,458
Onun hayatını kurtardım.
106
00:07:43,458 --> 00:07:46,958
Durum: hiçbir veri çıkarılamadı!
107
00:07:49,458 --> 00:07:50,092
Heller.
108
00:07:50,292 --> 00:07:51,708
�Ne giyiyorsun?
109
00:07:52,292 --> 00:07:53,175
Sarah mı?
110
00:07:53,375 --> 00:07:55,125
Hayır. Ben Saddam Hüseyin'im.
111
00:07:56,250 --> 00:07:57,083
O öldü.
112
00:07:57,542 --> 00:07:58,592
Bu bir şaka, Heller.
113
00:07:58,792 --> 00:07:59,633
Elbette.
114
00:07:59,833 --> 00:08:01,258
Geldiğimi haber vermek için aradım.
115
00:08:01,458 --> 00:08:04,217
- Biliyorum. Seni takip ettim.
- Eğer bunu yapmazsan kırılırdım.
116
00:08:04,417 --> 00:08:06,592
Sadece bir kahve içeceğim.
117
00:08:06,792 --> 00:08:09,675
beni uyanık tutmak için
Ben takımı beklerken.
118
00:08:09,875 --> 00:08:11,800
Yürüyüşe çıkın. Biraz temiz hava al canım.
119
00:08:12,000 --> 00:08:13,550
Ama yatmak istiyorum.
120
00:08:13,750 --> 00:08:15,667
Yatağa gidersen kalkamazsın.
121
00:08:16,292 --> 00:08:18,967
Bu bir gezginin akıllıca tavsiyesi mi?
122
00:08:19,167 --> 00:08:20,050
Ne kadar acımasız.
123
00:08:20,250 --> 00:08:23,458
Dinlemek. Meşgulüm.
Seni sonra arayabilir miyim?
124
00:08:24,125 --> 00:08:25,883
Evet. Seni seviyorum.
125
00:08:26,083 --> 00:08:27,133
Seni seviyorum sevgilim. Güle güle.
126
00:08:27,333 --> 00:08:29,875
- Hoşça kal.
- Hoşçakal.
127
00:08:45,292 --> 00:08:49,958
KISITLI ERİŞİM
128
00:09:04,083 --> 00:09:05,633
ŞİFRE ÇÖZÜYOR
129
00:09:05,833 --> 00:09:06,875
maç yok
130
00:09:11,833 --> 00:09:13,833
TESADÜF BULUNDU
ŞİFRELEME TAMAMLANDI
131
00:09:21,958 --> 00:09:23,258
ÇOK GİZLİ - KONTROLLÜ DAĞITIM
132
00:09:23,458 --> 00:09:25,250
GALOCH OPERASYONU - DRONE SALDIRILARI
133
00:09:27,833 --> 00:09:30,208
RAPOR - İNTİHAR TERÖRİSTİ
134
00:09:34,333 --> 00:09:36,792
fark bulucu
135
00:09:38,375 --> 00:09:39,750
BELGELERİ KARŞILAŞTIRMA
136
00:09:40,417 --> 00:09:42,250
TAMAMLANDI
DEĞİŞİKLİKLER TESPİT EDİLDİ
137
00:09:45,792 --> 00:09:47,842
GÖREV RAPORU - DRONE SALDIRISI
138
00:09:48,042 --> 00:09:50,792
GÖREV RAPORU - İNTİHAR TERÖRİSTİ
139
00:09:55,917 --> 00:09:57,083
Bu nedir?
140
00:09:58,417 --> 00:10:00,717
Tanıkların raporu
bir insansız hava aracı saldırısı hakkında
141
00:10:00,917 --> 00:10:04,800
fakat ABD kaynakları
Onun bir intihar bombacısı olduğunu doğruladılar.
142
00:10:05,000 --> 00:10:08,092
- Saldırıların büyüklüğü harap oldu...
- Yaklaşık 150 ölüm gerçekleşti
143
00:10:08,292 --> 00:10:10,300
Fransız özel kuvvetleri dahil.
144
00:10:10,500 --> 00:10:12,758
Patlamada yedi Danimarkalı denizci öldü,
145
00:10:12,958 --> 00:10:15,925
önce bunu düşündüler
kötü yönlendirilmiş bir hava saldırısı.
146
00:10:16,125 --> 00:10:17,383
Savunma sözcüsü
147
00:10:17,583 --> 00:10:20,383
operasyon olduğunu yalanladı
Bölgedeki ABD havayolları
148
00:10:20,583 --> 00:10:22,383
ve yerel isyancıları suçladı.
149
00:10:22,583 --> 00:10:23,383
TARAFINDAN ONAYLANAN ELİMİNASYONLAR
150
00:10:23,583 --> 00:10:24,792
Şef Moore.
151
00:10:33,125 --> 00:10:34,042
Merhaba dostum.
152
00:10:35,375 --> 00:10:36,292
Carlos.
153
00:10:37,083 --> 00:10:40,417
- İyi misin? Hayalet gibi görünüyorsun.
- Bazıları düzeltildi...
154
00:10:42,167 --> 00:10:42,842
Charlie mi?
155
00:10:43,042 --> 00:10:44,333
Bazı dosyalar.
156
00:10:44,833 --> 00:10:45,833
Sorun değil.
157
00:10:46,292 --> 00:10:47,883
Belki de bakmamam gereken yere baktım.
158
00:10:48,083 --> 00:10:49,133
Bizim bölümde mi?
159
00:10:49,333 --> 00:10:50,175
Gri bir alan.
160
00:10:50,375 --> 00:10:51,883
Gri alanlarımız yok.
161
00:10:52,083 --> 00:10:53,467
Bizim işimiz ikili.
162
00:10:53,667 --> 00:10:54,967
Yani hayır.
163
00:10:55,167 --> 00:10:57,633
Bu durumda sessiz kalmalısınız.
164
00:10:57,833 --> 00:10:58,750
Evet.
165
00:11:13,333 --> 00:11:16,008
Meşgulüm
Veya cep telefonum çantamın altında.
166
00:11:16,208 --> 00:11:18,458
Bana kim olduğunu söyle, seni arayacağım.
167
00:11:19,167 --> 00:11:20,542
Merhaba, benim.
168
00:11:21,500 --> 00:11:22,542
Seni özledim.
169
00:11:23,125 --> 00:11:25,250
Sabah ilk iş çiçekleri sulayacağım.
170
00:11:27,042 --> 00:11:27,958
Ara beni.
171
00:11:51,417 --> 00:11:52,917
- Şef Moore.
-Charlie.
172
00:11:53,958 --> 00:11:57,633
Üzgünüm, burada göremiyorum
çok sık efendim.
173
00:11:57,833 --> 00:11:58,792
Bunu neden yapasın ki?
174
00:11:59,917 --> 00:12:01,425
Ne güzel bir ofisin var.
175
00:12:01,625 --> 00:12:04,375
Evet. Eğer beğenmediysen
güneş veya temiz hava.
176
00:12:05,958 --> 00:12:08,258
Yosunlar, likenler veya mantarlar için...
177
00:12:08,458 --> 00:12:10,542
Haberleri gördün mü Charlie?
178
00:12:10,958 --> 00:12:13,458
Hala güvenilir bir kaynak bulmaya çalışıyorum.
179
00:12:14,208 --> 00:12:16,667
Biz de öyle düşünüyoruz
Bu sabah geldiğini gördüm.
180
00:12:17,833 --> 00:12:18,467
Düşünüyor muyuz?
181
00:12:18,667 --> 00:12:21,125
Benimle müdürün odasına gelin.
182
00:12:23,000 --> 00:12:24,125
Lütfen.
183
00:12:26,375 --> 00:12:28,583
Yedinci kat. Yönetici.
184
00:12:35,250 --> 00:12:36,292
Yönetmen.
185
00:12:40,542 --> 00:12:43,333
Bu Charlie Heller, Direktör O'Brien.
186
00:12:44,667 --> 00:12:46,667
- Merhaba.
- Merhaba Charlie. Oturun.
187
00:12:46,958 --> 00:12:48,125
Oturmamayı tercih ederim.
188
00:12:50,875 --> 00:12:54,333
Korkarım vardı
Londra'da bir sorun var Bay Heller.
189
00:12:55,500 --> 00:12:56,333
Öğrendin mi?
190
00:12:57,417 --> 00:12:58,050
Londra'da mı?
191
00:12:58,250 --> 00:13:01,375
bir saldırı
Christopher Street Hotel'de.
192
00:13:04,958 --> 00:13:06,292
-Charlie...
- Hayır.
193
00:13:06,958 --> 00:13:08,675
Çok üzgünüm Bay Heller.
194
00:13:08,875 --> 00:13:10,258
Ne?
195
00:13:10,458 --> 00:13:12,417
- Karını öldürdüler.
- Hayır.
196
00:13:12,833 --> 00:13:14,008
Hayır, bir konferansta.
197
00:13:14,208 --> 00:13:15,217
Onu aramalıyız.
198
00:13:15,417 --> 00:13:16,842
- Bunu söylediğim için üzgünüm...
- Onu arayalım mı?
199
00:13:17,042 --> 00:13:18,333
Onu aramalıyım.
200
00:13:19,292 --> 00:13:20,708
Bunu görmelisin, Charlie.
201
00:13:21,833 --> 00:13:24,883
Bir haberi takip ediyoruz
Londra'da son dakika haberi
202
00:13:25,083 --> 00:13:28,050
bugün geliştiği yer
rehin alma
203
00:13:28,250 --> 00:13:31,050
Christopher Caddesi Oteli'nde.
204
00:13:31,250 --> 00:13:33,842
Dört saldırgan otele girdi
205
00:13:34,042 --> 00:13:36,800
ve birkaç kişiyi rehin aldılar.
206
00:13:37,000 --> 00:13:40,383
Maalesef iki kişi öldü
207
00:13:40,583 --> 00:13:42,800
bir Amerikalı dahil
208
00:13:43,000 --> 00:13:45,550
- rehin alınanlar.
- O olduğu yazmıyor.
209
00:13:45,750 --> 00:13:48,050
- Tanıklar kaotik bir sahne anlatıyor...
- Bize inanın.
210
00:13:48,250 --> 00:13:50,925
Otelde
saldırganlar yol alırken...
211
00:13:51,125 --> 00:13:53,883
Bu görüntüleri alıyoruz
güvenlik kameralarından.
212
00:13:54,083 --> 00:13:56,175
Misafirleri ve personeli terörize etmek.
213
00:13:56,375 --> 00:13:58,717
Bir kurbanın kimliğini tespit ettiler.
214
00:13:58,917 --> 00:14:01,133
32 yaşında bir Amerikalı
215
00:14:01,333 --> 00:14:04,008
trajik bir şekilde,
saldırganlar onu rehin aldı.
216
00:14:04,208 --> 00:14:06,500
Polis kimliğini açıklamadı.
217
00:14:27,375 --> 00:14:28,592
Endişelenme.
218
00:14:28,792 --> 00:14:30,333
Ben ilgileneceğim. Merak etme.
219
00:14:32,125 --> 00:14:33,875
Charlie, bekle!
220
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
Charles!
221
00:14:41,125 --> 00:14:44,925
Büyükşehir Polisi göreve başladı
şehrin her yerinde bir insan avı.
222
00:14:45,125 --> 00:14:48,467
Yorulmadan çalışıyorlar
saldırganların yerini tespit etmek
223
00:14:48,667 --> 00:14:53,750
ve kurtarmayı güvence altına alın
ve rehinelerin serbest bırakılması...
224
00:15:25,833 --> 00:15:27,633
Neden daha fazlasını bilmiyoruz?
225
00:15:27,833 --> 00:15:29,667
Londra'daydı,
226
00:15:30,042 --> 00:15:34,967
947.000 kamera var. onlar
daha fazla insanın ve daha fazla kameranın olduğu yere doğru.
227
00:15:35,167 --> 00:15:36,883
Kimse bundan kaçamayacak.
228
00:15:37,083 --> 00:15:38,342
Sözüm var.
229
00:15:38,542 --> 00:15:39,833
Sorun değil.
230
00:15:42,667 --> 00:15:44,175
Şu ana kadar ne bildiğimizi söyle bana.
231
00:15:44,375 --> 00:15:45,800
Bay Heller,
232
00:15:46,000 --> 00:15:49,333
tüm saygımla,
bu konuyla ilgilenelim.
233
00:15:49,750 --> 00:15:51,800
Üzgünüm, tanıştırıldığımızı sanmıyorum.
234
00:15:52,000 --> 00:15:56,092
Emin olacak olan benim
sorumluların hesap vermesini istiyoruz.
235
00:15:56,292 --> 00:15:59,167
Peki nasıl olurdu efendim, tüm saygımla,
236
00:16:00,208 --> 00:16:02,175
şu "sorumluluk" olayı mı?
237
00:16:02,375 --> 00:16:05,250
Dinleyin, henüz size ayrıntı veremeyiz.
238
00:16:06,375 --> 00:16:08,333
Anladığını biliyorum.
239
00:16:08,833 --> 00:16:12,542
Size ne yapabileceğimizi söyleyeceğiz
mümkün olan en kısa sürede.
240
00:16:12,958 --> 00:16:15,008
Kendisiyle aynı şeyi bana da söyledi.
ama daha nazik.
241
00:16:15,208 --> 00:16:16,925
Eve git Charlie.
242
00:16:17,125 --> 00:16:19,208
Biraz zaman ayırmanız gerekiyor.
243
00:17:15,625 --> 00:17:17,625
- En yakın akraba o mu?
- Evet.
244
00:18:14,500 --> 00:18:17,592
Sevgili Charlie:
Benim bulmacam için bir bulmaca
245
00:18:17,792 --> 00:18:20,417
Sevgiler, Sarah
246
00:19:00,625 --> 00:19:01,792
Londra saldırısı
247
00:19:32,875 --> 00:19:34,167
LONDRA - Saint Pancras
248
00:19:45,375 --> 00:19:48,925
Şüpheliler kapıdan içeri girdi
11:00 civarında görevde.
249
00:19:49,125 --> 00:19:50,925
Araç gece çalındı,
250
00:19:51,125 --> 00:19:53,717
Doğu Yakasında 1:24 civarı.
251
00:19:53,917 --> 00:19:56,625
Parmak izlerini ve DNA'yı profesyonelce temizlediler.
252
00:19:57,000 --> 00:19:58,625
Dört kişi vardı.
253
00:19:58,875 --> 00:20:03,050
Tanıştıklarını biliyoruz
Endonezya'dan Impact Investments ile.
254
00:20:03,250 --> 00:20:04,875
Her şey orada başladı.
255
00:20:05,417 --> 00:20:07,217
İçeride bir şeyler karmaşıklaştı
256
00:20:07,417 --> 00:20:09,217
ve koridorda devam etti.
257
00:20:09,417 --> 00:20:11,583
Impact'in korumaları
Sinirlendiler,
258
00:20:11,875 --> 00:20:13,250
ve suçlu bir atış.
259
00:20:13,958 --> 00:20:15,667
Biri öldü, diğerinin durumu kritik.
260
00:20:16,000 --> 00:20:18,375
Otel güvenliğine haber verdiler
ve Polis.
261
00:20:19,500 --> 00:20:21,667
Şüpheliler binayı terk etmek istedi
262
00:20:22,500 --> 00:20:24,500
ve bir kişiyi rehin almaya karar verdiler.
263
00:20:27,792 --> 00:20:30,167
Millet! Yerde!
264
00:20:31,875 --> 00:20:32,750
�Herkes yere!
265
00:20:39,042 --> 00:20:39,883
Yere.
266
00:20:40,083 --> 00:20:41,217
Hayır. Çalıştır.
267
00:20:41,417 --> 00:20:44,667
Yalnızca Sarah'ı aldılar
çünkü birini kurtarmak istiyordu.
268
00:20:49,500 --> 00:20:50,383
Dediğimi yap.
269
00:20:50,583 --> 00:20:51,667
�Yürü!
270
00:20:52,875 --> 00:20:54,250
Dediğimi yap. Yürü!
271
00:20:54,833 --> 00:20:55,797
SES ANALİZİ AÇIK
272
00:20:56,625 --> 00:20:58,175
Dediğimi yap. Yürü!
273
00:20:58,375 --> 00:20:59,342
KRİPTOMDA ARAMA
274
00:20:59,542 --> 00:21:02,217
Mishka Blazhic Sarah'yı aldı.
275
00:21:02,417 --> 00:21:06,133
O Belaruslu,
sık sık Moskova'da yaşamasına rağmen.
276
00:21:06,333 --> 00:21:08,625
Üç rehineyle birlikte odadan kaçtılar.
277
00:21:10,625 --> 00:21:14,708
"Kalkma yoksa seni vururum!
278
00:21:15,875 --> 00:21:18,175
Bu, Lawrence Ellish, Güney Afrikalı.
279
00:21:18,375 --> 00:21:19,842
Eski özel kuvvetler.
280
00:21:20,042 --> 00:21:22,583
Ellish sürücüleri
grubun tamamı için gönderiler.
281
00:21:23,167 --> 00:21:26,133
Silahlı polis ve güvenlik polisi
St. Pancras'tan geldiler
282
00:21:26,333 --> 00:21:29,333
ama kendilerine hakim olmaları emredildi
rehineler yüzünden.
283
00:21:31,500 --> 00:21:34,342
Polis bölgeyi kordon altına aldı.
atıcılar pozisyonlarında,
284
00:21:34,542 --> 00:21:37,667
ama şüpheliler
Açığa çıktılar ve bunu biliyorlar.
285
00:21:38,667 --> 00:21:40,917
- Silahlı polis! Silahlarınızı bırakın!
- Aşağı!
286
00:21:56,958 --> 00:21:59,425
Sarah'nın katili
takip edilmesi daha zor.
287
00:21:59,625 --> 00:22:02,667
Kameraların nerede olduğunu biliyor gibi görünüyor.
Hiçbir şey söylemiyor.
288
00:22:02,958 --> 00:22:05,758
Ama tüm kameraları, cep telefonlarını inceledim.
289
00:22:05,958 --> 00:22:09,708
araba kameraları, vücut kameraları ve ses
360 derecelik bir görüntü oluşturmak için.
290
00:22:10,375 --> 00:22:12,125
Ve biz bununla özdeşleşiyoruz.
291
00:22:13,042 --> 00:22:14,467
Bu Horst Schiller.
292
00:22:14,667 --> 00:22:17,633
Paralı askerlerle alakalı
ve savunuculuk grupları.
293
00:22:17,833 --> 00:22:19,342
Hala bunu çözmem gerekiyor.
294
00:22:19,542 --> 00:22:24,467
Arada aracı gibi görünüyorlar
rüşvetçi memurlar ve teröristler.
295
00:22:24,667 --> 00:22:26,083
Bu sadece iş.
296
00:22:26,458 --> 00:22:28,042
Ve onları işe almaya devam ediyorlar.
297
00:22:28,917 --> 00:22:30,967
Ama onun şu anki konumunu biliyorum.
298
00:22:31,167 --> 00:22:32,633
Gretchen Frank.
299
00:22:32,833 --> 00:22:34,500
Eski bir Ermeni ajan.
300
00:22:35,250 --> 00:22:36,583
Kendisi Paris'te.
301
00:22:37,542 --> 00:22:39,125
Bu kafeden ekmek alın.
302
00:22:39,458 --> 00:22:40,300
Ninon muhafazası / Paris
303
00:22:40,500 --> 00:22:41,583
Sık sık gider.
304
00:22:50,333 --> 00:22:51,167
Zaten biliyor muydun?
305
00:22:51,542 --> 00:22:52,542
Teşekkür ederim.
306
00:22:53,625 --> 00:22:55,333
- Verileri karşılaştıracağız.
- Beklemek.
307
00:22:56,250 --> 00:22:57,842
Gretchen Frank'ı zaten biliyor muydunuz?
308
00:22:58,042 --> 00:23:01,083
istediğini anlıyorum
Bu işin ilerlemesine izin ver, Charlie.
309
00:23:01,917 --> 00:23:04,333
Ama bazen en iyi strateji
310
00:23:05,125 --> 00:23:06,708
En bariz olanı bu değil.
311
00:23:06,958 --> 00:23:07,592
"En bariz" mi?
312
00:23:07,792 --> 00:23:09,508
Tüm ağı istiyoruz.
313
00:23:09,708 --> 00:23:11,425
Ağın Sarah ile hiçbir ilgisi yok.
314
00:23:11,625 --> 00:23:15,833
Ama bunun egemenlik ile ilgisi var.
ve bu ülkenin güvenliği.
315
00:23:16,542 --> 00:23:21,917
Çalışmanız çok önemli
Yaptığımız şey için Charlie.
316
00:23:23,083 --> 00:23:26,167
Bunun sana iyi geleceğini düşünüyoruz
Dr. Garrison'a bakın.
317
00:23:33,042 --> 00:23:35,000
Kendim için mi yoksa Teşkilat için mi geldim?
318
00:23:35,792 --> 00:23:39,467
değerlendirmemiz önemli
Eğer iyiysen işe geri dön.
319
00:23:39,667 --> 00:23:40,875
Bu çok açık.
320
00:23:42,333 --> 00:23:44,708
Ama çok büyük bir kayıp yaşadın.
321
00:23:45,542 --> 00:23:47,250
Ve sana yardım etmek istiyoruz.
322
00:23:49,333 --> 00:23:51,792
Ne hissettiğinizi anlatabilir misiniz?
323
00:23:52,708 --> 00:23:53,708
Şu anda?
324
00:23:54,250 --> 00:23:56,467
İnkar mı, öfke mi demek istiyorsun?
325
00:23:56,667 --> 00:23:57,917
kabul...
326
00:24:00,000 --> 00:24:01,250
Devam et.
327
00:24:04,542 --> 00:24:05,750
O öldü.
328
00:24:11,542 --> 00:24:13,125
Evet, bu şekilde ölmesi gerekiyordu...
329
00:24:23,208 --> 00:24:26,625
Ve konuşmadım
aradığında telefonda yanındaydı.
330
00:24:28,667 --> 00:24:31,042
- Ve bunun için kendini mi suçluyorsun?
- Evet.
331
00:24:35,083 --> 00:24:37,092
Bana sorduğunda ona eşlik etmediğim için,
332
00:24:37,292 --> 00:24:38,792
çünkü asla yapmam.
333
00:24:41,375 --> 00:24:42,500
Ben asla yapmadım.
334
00:24:47,625 --> 00:24:49,208
Peki bu sana nasıl hissettiriyor?
335
00:24:54,042 --> 00:24:55,167
Oldukça işe yaramaz.
336
00:24:56,917 --> 00:24:58,250
Sinirli.
337
00:25:00,542 --> 00:25:02,167
Çok kızgın.
338
00:25:08,458 --> 00:25:12,508
Ajansa verdim
Sarah'nın katillerinin isimleri.
339
00:25:12,708 --> 00:25:14,000
Hiçbir şey yapmadılar.
340
00:25:15,083 --> 00:25:17,042
- Ne yapmalarını istiyorsun?
- Senin işin!
341
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
Katillerini aramalarını istiyorum.
342
00:25:22,917 --> 00:25:24,500
Bu seni daha iyi hissettirecek mi?
343
00:25:25,583 --> 00:25:27,133
Bu benimle ilgili değil.
344
00:25:27,333 --> 00:25:28,792
Sarah önemliydi.
345
00:25:30,792 --> 00:25:32,292
Daha fazlasını hak ediyor.
346
00:25:33,708 --> 00:25:36,125
Ama günün sonunda,
Bu seninle ilgili.
347
00:25:38,333 --> 00:25:39,333
Sarah öldü.
348
00:25:41,250 --> 00:25:44,333
Bunu kabul etmeye çalışmanız gerekecek.
349
00:25:47,042 --> 00:25:48,667
Sana yardım edebilirim.
350
00:25:50,083 --> 00:25:52,250
Ancak kendinizi ancak siz geliştirebilirsiniz.
351
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Beşinci bodrum. Şifre çözme ve analiz.
352
00:26:28,125 --> 00:26:28,592
ONAYLANMIŞ KİMLİK
353
00:26:28,792 --> 00:26:31,667
Peki yenileme planı?
Kripto projesini tartışalım.
354
00:26:43,083 --> 00:26:43,750
Yazdır
355
00:26:46,500 --> 00:26:47,425
Güzel. Bunu yapabilirim.
356
00:26:47,625 --> 00:26:49,833
Teşekkür ederim. Bunu işaretlememiz gerektiğini düşünüyorum.
357
00:27:11,125 --> 00:27:12,592
ŞİFRELENMİŞ MESAJ ALINDI
Dış kaynak: Inquiline
358
00:27:12,792 --> 00:27:13,792
GÜVENLİ BAĞLANTI
359
00:27:18,292 --> 00:27:19,667
Çok sessizdin.
360
00:27:20,292 --> 00:27:21,833
Nerede yaşadığımı zaten tahmin ettin mi?
361
00:27:23,167 --> 00:27:24,792
Bosna, Sırbistan... Türkiye?
362
00:27:41,833 --> 00:27:43,467
Kısa bir süreliğine iyi olacak mısın?
363
00:27:43,667 --> 00:27:45,050
Arkayı kapatmam gerekiyor.
364
00:27:45,250 --> 00:27:46,500
Evet.
365
00:27:47,375 --> 00:27:48,583
Seni koruyorum.
366
00:28:06,042 --> 00:28:08,125
Yedinci kat. Yönetici.
367
00:28:21,208 --> 00:28:24,875
Bu en önemli şey
özel kullanım için 100'den fazla mesaj.
368
00:28:25,167 --> 00:28:27,842
Çift şifrelemeli
Kabil ofisindeki bir önbellekten.
369
00:28:28,042 --> 00:28:29,542
Bunlar resmi mesajlardır.
370
00:28:29,917 --> 00:28:32,008
Aynı tarihler, aynı olaylar,
371
00:28:32,208 --> 00:28:38,875
ancak bunları değiştirdiler veya sildiler
çok önemli bir bilgi.
372
00:28:39,792 --> 00:28:41,125
Neden bahsediyorsun?
373
00:28:44,458 --> 00:28:45,625
Bunu örtbas ettin.
374
00:28:46,083 --> 00:28:46,925
Delirdin mi?
375
00:28:47,125 --> 00:28:48,175
Hafifçe söylemek gerekirse.
376
00:28:48,375 --> 00:28:53,133
Burada bir operasyon emrini veriyorsunuz
Suriye'deki bir hastaneyi yok etmek.
377
00:28:53,333 --> 00:28:55,425
Yemen'de bir müttefik üssü.
378
00:28:55,625 --> 00:28:57,092
Afgan bir politikacının evi.
379
00:28:57,292 --> 00:28:58,258
Hiçbir fikrin yok...
380
00:28:58,458 --> 00:29:02,133
Somali'de bir sınır kapısı.
1000'den fazla ölü sayıldı
381
00:29:02,333 --> 00:29:05,092
ve 400'den fazla sivil kurban.
382
00:29:05,292 --> 00:29:07,758
Sadece son kaybınıza saygımdan dolayı,
383
00:29:07,958 --> 00:29:10,133
Seni bu ofisten atmıyorum.
384
00:29:10,333 --> 00:29:13,508
Sana hiçbir fikrin olmadığını söyleyeceğim.
385
00:29:13,708 --> 00:29:14,592
Burayı görüyor musun?
386
00:29:14,792 --> 00:29:16,167
Konvoy mu?
387
00:29:17,250 --> 00:29:20,550
Müttefiklerimize saldırdık.
Bu bir sahte bayrak operasyonuydu.
388
00:29:20,750 --> 00:29:22,258
onları titretti
389
00:29:22,458 --> 00:29:25,000
yani senin istediğini yapacaklardı.
390
00:29:25,375 --> 00:29:28,292
- Görevin genişletilmesine zorlandı.
- Bu kadar yeter.
391
00:29:29,708 --> 00:29:30,750
"Yeter artık" mı?
392
00:29:31,375 --> 00:29:33,375
Bunlar operasyonel kararlar değildi.
393
00:29:34,625 --> 00:29:37,375
Siz efendim, siyasi kararlar aldınız.
394
00:29:38,417 --> 00:29:40,592
Ve imzaları her yerde.
395
00:29:40,792 --> 00:29:43,258
Burada, burada ve burada.
396
00:29:43,458 --> 00:29:45,967
- Bu senin konumunun üstünde.
- Ve burada.
397
00:29:46,167 --> 00:29:47,758
Haklısın.
398
00:29:47,958 --> 00:29:49,633
Belki de...
399
00:29:49,833 --> 00:29:51,542
bunu yönetmenle konuşun.
400
00:29:53,500 --> 00:29:54,583
Bırakın o karar versin.
401
00:29:56,250 --> 00:29:58,342
Ya da belki Times ya da Post içindir.
402
00:29:58,542 --> 00:29:59,883
Basına mı verdiniz?
403
00:30:00,083 --> 00:30:02,175
- Hapse gireceksin aptal.
- Belki.
404
00:30:02,375 --> 00:30:04,050
Ama hep birlikte orada olacağız.
405
00:30:04,250 --> 00:30:07,500
Bir misyonumuz var. Bir sorumluluk.
406
00:30:07,833 --> 00:30:10,750
Vatanımızı savunacağız
ne olursa olsun.
407
00:30:11,208 --> 00:30:16,133
Sanırım Bay Heller tartışmaya gelmedi
etik ve iyi uygulamalar hakkında, değil mi?
408
00:30:16,333 --> 00:30:17,417
Bu doğru.
409
00:30:19,458 --> 00:30:21,758
Bir varlık cihazı taktım.
410
00:30:21,958 --> 00:30:25,550
Eğer kodu her beş saatte bir girmezsem,
Bu dosyaları göndereceğim
411
00:30:25,750 --> 00:30:27,842
üç araştırmacı gazeteciye
412
00:30:28,042 --> 00:30:30,675
ayrıntılı bir raporla birlikte
ve olayların kronolojisi.
413
00:30:30,875 --> 00:30:34,425
Ve dosyaları herkese açık hale getirecek
24 saat sonra.
414
00:30:34,625 --> 00:30:35,592
Anladım.
415
00:30:35,792 --> 00:30:38,258
Seni öldürürsek Wolf Blitzer Emmy kazanır.
416
00:30:38,458 --> 00:30:39,467
Sadece beni öldürürlerse değil.
417
00:30:39,667 --> 00:30:42,342
Beni hapsederlerse
Beni ortadan kaldırıyorlar, iade ediyorlar.
418
00:30:42,542 --> 00:30:44,008
Kendilerini mahkum edecekler.
419
00:30:44,208 --> 00:30:45,758
Peki sen ne istiyorsun?
420
00:30:45,958 --> 00:30:48,050
Karısının katillerini öldürelim.
421
00:30:48,250 --> 00:30:49,833
Hayır.
422
00:30:50,750 --> 00:30:52,292
Öldürülmelerini istemiyorum.
423
00:30:54,375 --> 00:30:56,333
Onları öldürmek istiyorum.
424
00:30:59,250 --> 00:31:00,917
- Affedersin?
- Beni duydular.
425
00:31:01,667 --> 00:31:04,250
Bulup öldürmek istiyorum
karımın katillerine.
426
00:31:05,792 --> 00:31:06,958
CIA beni eğitecek.
427
00:31:08,792 --> 00:31:11,425
Bu bir şaka, değil mi?
428
00:31:11,625 --> 00:31:13,717
Kazanacağını sanmıyorum
90 yaşındaki bir rahibeye
429
00:31:13,917 --> 00:31:15,292
bilek güreşi maçında.
430
00:31:15,667 --> 00:31:16,667
Ne kadar komik.
431
00:31:17,625 --> 00:31:18,542
Şaka yapar mısın?
432
00:31:19,417 --> 00:31:20,883
Eğitilmek istiyorum
433
00:31:21,083 --> 00:31:23,592
ve bana bilgiyi ver
CIA'in üzerlerinde olduğu.
434
00:31:23,792 --> 00:31:26,000
Peşin. Ve yeni bir kimlik.
Yeni bir geçmiş.
435
00:31:27,250 --> 00:31:28,583
Başka bir şey?
436
00:31:29,667 --> 00:31:31,375
Aston Martin mi?
437
00:31:31,875 --> 00:31:33,458
�Bir jet paketi olabilir mi?
438
00:31:36,292 --> 00:31:37,958
Bunu başarmak için bir şans.
439
00:32:07,625 --> 00:32:09,300
Bir varlık cihazı mı koydunuz?
440
00:32:09,500 --> 00:32:10,467
Bilmiyoruz.
441
00:32:10,667 --> 00:32:12,383
Bunu gizli tutmalıyız.
442
00:32:12,583 --> 00:32:13,708
Bu doğru.
443
00:32:14,917 --> 00:32:16,167
Akışı takip edelim
444
00:32:17,417 --> 00:32:18,667
emin olana kadar.
445
00:32:20,083 --> 00:32:21,800
Ne? Onu gerçekten eğitmek mi?
446
00:32:22,000 --> 00:32:23,342
Ne zararı olabilir?
447
00:32:23,542 --> 00:32:25,508
Büyük olasılıkla kendi başına istifa edecek.
448
00:32:25,708 --> 00:32:27,667
Bu arada Park'ın konuyu araştırmasına izin verin.
449
00:32:28,083 --> 00:32:29,467
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
450
00:32:29,667 --> 00:32:33,425
Hayatınızı araştıracağız
Cihazı bulana kadar.
451
00:32:33,625 --> 00:32:34,925
Varsa.
452
00:32:35,125 --> 00:32:36,508
Eğer mevcut değilse,
453
00:32:36,708 --> 00:32:39,625
belki bir kaza geçiririz
eğitimde.
454
00:32:42,375 --> 00:32:43,958
Henderson'ın onu eğitmesine izin ver.
455
00:32:44,833 --> 00:32:46,883
Eskort ekibi, yeni gelen kişiyi bekleyin.
456
00:32:47,083 --> 00:32:48,810
Kamp Peary
CIA eğitim merkezi
457
00:32:52,583 --> 00:32:53,583
Charles Heller'ı mı?
458
00:32:54,750 --> 00:32:55,583
Charlie.
459
00:32:56,458 --> 00:32:57,542
Geç kaldın.
460
00:32:59,833 --> 00:33:01,217
Tüm saygımla geldim...
461
00:33:01,417 --> 00:33:02,958
Geç kaldın.
462
00:33:04,917 --> 00:33:05,917
Geliyor musun?
463
00:33:12,708 --> 00:33:13,750
Ne yapıyorsun?
464
00:33:14,542 --> 00:33:15,750
Ben bir Uber sürücüsü değilim.
465
00:33:16,500 --> 00:33:17,458
Üzgünüm.
466
00:33:23,750 --> 00:33:25,333
- İyi.
- Sol tarafa koy.
467
00:33:26,042 --> 00:33:27,383
Evet�. Yönlendiricileri oraya yerleştirin.
468
00:33:27,583 --> 00:33:29,175
- Bende var.
- HDMI kabloları var.
469
00:33:29,375 --> 00:33:30,800
Eminim yalan söylüyordur.
470
00:33:31,000 --> 00:33:34,083
IQ'su 170.
Hiçbir şeyi varsaymayalım.
471
00:33:34,708 --> 00:33:38,958
Ayrılmak için güvenlikten geçmeniz gerekiyor.
ve bunları dijital dosya olarak aktaramadı.
472
00:33:40,417 --> 00:33:42,800
Peki neden öyleydi?
40 dakikadan fazla kör noktalarda mı kaldınız?
473
00:33:43,000 --> 00:33:45,333
Burada, burada ve burada. Bugün.
474
00:33:48,417 --> 00:33:50,550
Ve şu tere bak.
475
00:33:50,750 --> 00:33:54,167
Evet. Çok terledim.
476
00:33:58,583 --> 00:34:01,708
Bu benim kumandam mı?
477
00:34:02,458 --> 00:34:04,042
Ben Albay Henderson'ım.
478
00:34:05,000 --> 00:34:06,342
Arkadaşlarım bana Hendo der.
479
00:34:06,542 --> 00:34:09,042
Bana Albay Henderson diyebilirsin.
480
00:34:09,917 --> 00:34:13,758
Sana ders vermemi istediler
güncelle, ama ne öğreneceksin
481
00:34:13,958 --> 00:34:16,092
Normal müfredatın dışındadır.
482
00:34:16,292 --> 00:34:19,133
Allah'tan sonra,
Ben en önemli kişiyim
483
00:34:19,333 --> 00:34:21,675
bir operasyon için
kim düşmanlara saldırmak ister.
484
00:34:21,875 --> 00:34:23,250
Dediğimi yap
485
00:34:23,833 --> 00:34:26,500
ve küçük bir şansın olacak
bu durumdan canlı çıkmak için.
486
00:34:29,875 --> 00:34:31,092
Sadece küçük bir olasılık mı?
487
00:34:31,292 --> 00:34:34,083
Güveninizin artacağı konusunda iyimserim.
488
00:34:37,042 --> 00:34:40,375
Bayanlar ve baylar, bu odayı bize bırakın.
489
00:34:41,083 --> 00:34:43,250
Git kahve iç. Çoktan.
490
00:34:49,833 --> 00:34:52,708
- Evet, tüm kör noktaları kontrol edin.
- Evet.
491
00:34:56,458 --> 00:34:57,958
Disk temizleyicileri açın.
492
00:34:59,083 --> 00:35:00,217
Ve destekleri getir.
493
00:35:00,417 --> 00:35:03,625
- Süzgeç kullandığını mı düşünüyorsun?
- Bu disklerde çalışmıyorlar.
494
00:35:04,250 --> 00:35:06,000
Yazıcılarda çalışıyorlar.
495
00:35:07,167 --> 00:35:09,092
Altı gün önce,
dosyaları yazıcıya gönderdi
496
00:35:09,292 --> 00:35:11,375
Onları manyetik şeritle klonladım
497
00:35:11,958 --> 00:35:16,000
- ve yazıcı yazılımını yeniden yazdım.
- Belki de grubu buradan çıkarmamıştır.
498
00:35:17,375 --> 00:35:22,300
Saab'ınızın plakasını belirliyoruz
Best Buy'da ayın 13'ünde saat 9:17'de,
499
00:35:22,500 --> 00:35:25,217
manyetik şeridi satın aldığım yer.
Daha sonra benzin aldım.
500
00:35:25,417 --> 00:35:27,717
Dosyalar 11:03'te kopyalandı,
501
00:35:27,917 --> 00:35:29,800
Ertesi sabah seninle buluştu.
502
00:35:30,000 --> 00:35:34,092
Eğer gizlice çıkardıysa burada yapmıştır.
503
00:35:34,292 --> 00:35:36,133
Ancak tarayıcı hiçbir şey tespit etmedi.
504
00:35:36,333 --> 00:35:37,583
Belki yutmuştur.
505
00:35:37,875 --> 00:35:39,375
Zaten bunu tespit ederdim.
506
00:35:52,792 --> 00:35:53,833
Biraz uzak.
507
00:35:56,542 --> 00:35:57,708
Orada dur.
508
00:36:06,917 --> 00:36:07,917
Ateş etmeyi bırak!
509
00:36:08,833 --> 00:36:10,008
Daha yakına deneyin.
510
00:36:10,208 --> 00:36:11,542
Birkaç kurşun.
511
00:36:22,000 --> 00:36:23,467
Tüm azizler için!
512
00:36:23,667 --> 00:36:25,208
Görüşünüzü kontrol edelim mi?
513
00:36:40,167 --> 00:36:41,875
Yaklaşmalıyım.
514
00:36:42,500 --> 00:36:44,292
Evet boş ver
515
00:36:45,208 --> 00:36:47,667
%50'ye sahip olurdun
verme olasılıkları var.
516
00:36:48,375 --> 00:36:50,458
İyimser misiniz?
517
00:36:59,917 --> 00:37:01,717
Alt kattaki banyoyu kontrol edin.
518
00:37:01,917 --> 00:37:03,125
O kutuları bana ver.
519
00:37:07,667 --> 00:37:10,333
Ev yapımı bir patlayıcı bir başlatıcıdan oluşur.
520
00:37:11,000 --> 00:37:12,675
anahtar, ana yük,
521
00:37:12,875 --> 00:37:15,092
güç kaynağı, yükseltmeler için konteyner.
522
00:37:15,292 --> 00:37:17,175
Gübre, karanfil gibi şeyler,
523
00:37:17,375 --> 00:37:19,467
cam, amonyum nitrat.
524
00:37:19,667 --> 00:37:22,967
Bulduklarını kullanabilirsin
büyük ya da küçük, dilediğiniz gibi.
525
00:37:23,167 --> 00:37:25,167
Doğaçlama. Amacınıza göre tasarlayın.
526
00:37:25,500 --> 00:37:27,250
Bileşenleri yanınıza alın.
527
00:37:28,292 --> 00:37:29,758
Yıldırım çarpsın bana.
528
00:37:29,958 --> 00:37:32,500
Sonunda bulduk
İyi yaptığın bir şey var Heller.
529
00:37:39,167 --> 00:37:40,417
Saklayabilir miyim?
530
00:37:41,250 --> 00:37:42,425
Temizlemek.
531
00:37:42,625 --> 00:37:45,342
Bu bara iki kez gitti.
532
00:37:45,542 --> 00:37:46,258
Neden?
533
00:37:46,458 --> 00:37:51,050
- Ayın 24'ü gecesi Bay Domínguez'le birlikte.
- Karısı öldükten iki hafta sonra.
534
00:37:51,250 --> 00:37:52,967
Ve yine bir sonraki ayın 13'ünde.
535
00:37:53,167 --> 00:37:55,508
- Dosyaları indirdiğiniz gün.
- Doğru.
536
00:37:55,708 --> 00:37:57,883
- Ama kaydettik.
- Tekrar kayıt edelim.
537
00:37:58,083 --> 00:37:59,967
- İsim?
-Clark Nicholas Jenson.
538
00:38:00,167 --> 00:38:01,050
Bana hecele.
539
00:38:01,250 --> 00:38:02,717
J-E-N-S-O-N.
540
00:38:02,917 --> 00:38:03,633
- Emin misin?
- Evet.
541
00:38:03,833 --> 00:38:04,842
Bu Jenson Clark değil mi?
542
00:38:05,042 --> 00:38:06,133
- HAYIR!
- Hızlı.
543
00:38:06,333 --> 00:38:07,258
Clark Nicholas Jenson.
544
00:38:07,458 --> 00:38:09,300
- Nerede doğdunuz?
- Raleigh, Kuzey Karolina.
545
00:38:09,500 --> 00:38:11,758
- Hangi Hastanede? Şimdi!
- Duke Üniversitesi'ndeki.
546
00:38:11,958 --> 00:38:14,417
- Annenin kızlık soyadı?
-Deborah Jane Hamak.
547
00:38:17,500 --> 00:38:18,333
Beklemek.
548
00:38:25,583 --> 00:38:27,717
Her şeyi tekrar kaydediyoruz.
Otoparka.
549
00:38:27,917 --> 00:38:29,333
Saklanan veri yok.
550
00:38:29,625 --> 00:38:31,092
Bulamadığımız şey buydu.
551
00:38:31,292 --> 00:38:32,833
Peki ne bulacağız?
552
00:38:33,875 --> 00:38:37,250
bilmiyorum
bu müzik kutusunun altında kaydedilmişti.
553
00:38:41,250 --> 00:38:42,708
Bana bir bozuk para ver.
554
00:38:56,375 --> 00:38:57,417
Diski çıkarın.
555
00:39:06,583 --> 00:39:07,667
Sen...
556
00:39:08,542 --> 00:39:09,625
Sen bir katil değilsin.
557
00:39:11,792 --> 00:39:12,625
HAYIR?
558
00:39:12,958 --> 00:39:14,625
-Onlar kim?
- Bırak onları.
559
00:39:15,583 --> 00:39:17,458
Karınızı öldürenler onlar.
560
00:39:19,000 --> 00:39:21,800
Onları nasıl öldürmeyi planlıyorsun?
561
00:39:22,000 --> 00:39:24,550
Birini öldürürsün,
ve diğerleri onlar için geldiğinizi bilecekler.
562
00:39:24,750 --> 00:39:26,333
Peki planın nedir?
563
00:39:26,625 --> 00:39:29,042
Nasıl çıkacaksın?
Langley'den gelenlerin üzerine mi?
564
00:39:30,625 --> 00:39:32,375
Bana öğretmelisin.
565
00:39:33,917 --> 00:39:35,125
İyi. Sana göstereceğim.
566
00:39:38,417 --> 00:39:39,300
Al onu.
567
00:39:39,500 --> 00:39:40,258
- Hadi.
- Al şunu.
568
00:39:40,458 --> 00:39:41,175
Sen nesin?
569
00:39:41,375 --> 00:39:42,875
- Al şunu! Şimdi!
- Hey!
570
00:39:45,083 --> 00:39:46,083
Göğsüme nişan al.
571
00:39:47,125 --> 00:39:48,217
- Göğsüme nişan al!
- Sizce...
572
00:39:48,417 --> 00:39:50,633
- Şimdi yap!
- Kuyu.
573
00:39:50,833 --> 00:39:52,417
Parmağınızı tetiğe koyun!
574
00:39:54,708 --> 00:39:55,800
Yap.
575
00:39:56,000 --> 00:39:57,083
Bana bak.
576
00:40:01,375 --> 00:40:02,250
İleri.
577
00:40:03,042 --> 00:40:04,917
Yap şunu Charlie.
578
00:40:15,833 --> 00:40:17,125
Seni felç ediyor, değil mi?
579
00:40:18,875 --> 00:40:20,917
Böyle birine silah doğrultmak.
580
00:40:23,583 --> 00:40:25,800
sen olmak zorundasın
çok kendinden emin ya da çok aptal.
581
00:40:26,000 --> 00:40:28,208
Aptal insanlar çok güveniyorlar.
582
00:40:28,500 --> 00:40:30,258
Senin öyle bir güvenin yok.
583
00:40:30,458 --> 00:40:33,175
Ve sen aptal değilsin. Hiç de bile.
584
00:40:33,375 --> 00:40:35,042
Sen katil değilsin Charlie.
585
00:40:36,417 --> 00:40:37,833
Her birinin kendine has hediyeleri var.
586
00:40:39,292 --> 00:40:42,042
Seni eğitmeme rağmen,
Benim yaptığımı yapamazsın.
587
00:40:42,875 --> 00:40:45,675
Bana öğretemeyeceğine göre
anahtarların şifresini çözmek için.
588
00:40:45,875 --> 00:40:50,000
Seni olmadığın bir şeye dönüştüremem.
Üzgünüm.
589
00:40:51,958 --> 00:40:53,458
Zamanı geldiğinde,
590
00:40:54,500 --> 00:40:55,883
Tetiği çekeceğim.
591
00:40:56,083 --> 00:40:57,708
Zamanı geldiğinde,
592
00:40:58,000 --> 00:41:01,208
hatırlamayacaksın bile
Kurşun silahın hangi tarafından geliyor?
593
00:41:09,542 --> 00:41:10,875
Ne kadar sürer?
594
00:41:12,292 --> 00:41:14,750
Bu şifrelemeyle dört ya da beş saat.
595
00:41:19,667 --> 00:41:23,333
- Peki ya şifresini çözemezsen?
- Yapacağım.
596
00:41:24,208 --> 00:41:26,375
50 kopya yapmadığını nereden biliyoruz?
597
00:41:27,042 --> 00:41:28,042
Bilmiyoruz.
598
00:41:35,125 --> 00:41:35,842
Ali.
599
00:41:36,042 --> 00:41:37,050
İçeri girebildim.
600
00:41:37,250 --> 00:41:38,542
Bu bir saçmalık.
601
00:41:38,833 --> 00:41:41,875
- Bizimle oynadı.
- Ve bunu gayet iyi başardı.
602
00:41:43,167 --> 00:41:44,167
ortadan kaldıralım mı?
603
00:41:53,458 --> 00:41:54,458
Evet.
604
00:42:01,458 --> 00:42:02,417
Sorun değil.
605
00:42:17,917 --> 00:42:19,050
Gitti mi?
606
00:42:19,250 --> 00:42:22,342
Çok sayıda pasaportu var
Biyometrik verileri bile hackledim.
607
00:42:22,542 --> 00:42:25,250
- Evet, kapıcı kartıyla ayrıldı.
- İnanılmaz.
608
00:42:26,250 --> 00:42:27,675
Belki onu yanlış değerlendirdiler.
609
00:42:27,875 --> 00:42:28,875
Öyle mi düşünüyorsun?
610
00:42:32,125 --> 00:42:34,292
Ne yaptığını tam olarak biliyordu.
611
00:42:35,167 --> 00:42:37,542
Yeterince uzun süre ipuçlarını takip etmemizi sağlamıştınız
612
00:42:38,000 --> 00:42:39,750
eğitmek.
613
00:43:15,292 --> 00:43:16,333
Bay Heller...
614
00:43:18,208 --> 00:43:20,375
bir CIA görevlisine mikrofon takmak
615
00:43:21,250 --> 00:43:22,333
bu vatana ihanettir.
616
00:43:34,792 --> 00:43:39,383
Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz
American Airlines'ın AA143 sefer sayılı uçuşuna
617
00:43:39,583 --> 00:43:42,875
Bu Washington Dulles'tan geliyor
Londra Heathrow'a.
618
00:43:43,583 --> 00:43:45,633
Size gösterirken dikkatli olun
619
00:43:45,833 --> 00:43:48,667
özellikler
uçak güvenliği.
620
00:43:53,458 --> 00:43:54,217
Evet?
621
00:43:54,417 --> 00:43:56,375
Onları açabilirsiniz.
622
00:44:00,958 --> 00:44:02,500
Doğum günün kutlu olsun.
623
00:44:07,750 --> 00:44:08,883
Düştü mü?
624
00:44:09,083 --> 00:44:13,008
Görünüşe göre,
Düzgün bağlanmadığı için çöpe atıldı
625
00:44:13,208 --> 00:44:16,042
bir kasırga, kasırga ya da buna benzer bir şey yüzünden.
626
00:44:17,750 --> 00:44:18,792
�Ne düşünüyorsun?
627
00:44:19,875 --> 00:44:21,167
Beni suskun bıraktın.
628
00:44:22,833 --> 00:44:24,425
- Evet?
- Evet.
629
00:44:24,625 --> 00:44:25,675
�Bir yer yok mu?
630
00:44:25,875 --> 00:44:28,083
Londra, Birleşik Krallık
631
00:44:30,625 --> 00:44:32,208
Bazı onarımlara ihtiyacı var.
632
00:44:33,667 --> 00:44:34,625
Öyle mi düşünüyorsun?
633
00:44:39,583 --> 00:44:40,500
Bu...
634
00:44:41,375 --> 00:44:43,875
Es la cosa m's hermosa que he visto.
635
00:44:45,208 --> 00:44:46,092
Evet?
636
00:44:46,292 --> 00:44:47,625
Evet.
637
00:44:48,583 --> 00:44:49,958
La segunda m's hermosa.
638
00:44:53,458 --> 00:44:54,542
Doğum günün kutlu olsun.
639
00:45:00,375 --> 00:45:03,333
Par's partir� ahora del and�n dos.
640
00:45:04,583 --> 00:45:05,375
GEÇERLİ
641
00:45:12,125 --> 00:45:13,008
Londra'da.
642
00:45:13,208 --> 00:45:17,008
Escanearon uno de sus pasaportes
Paris'teki Camino'ya göç.
643
00:45:17,208 --> 00:45:19,258
- Yerel Llamar al enlace.
- Hayır.
644
00:45:19,458 --> 00:45:21,000
Esto queda entre nosotros.
645
00:45:21,750 --> 00:45:22,875
Peki Henderson?
646
00:45:24,833 --> 00:45:26,250
Onu ara.
647
00:45:27,542 --> 00:45:30,375
Paris, Fransa
648
00:46:35,333 --> 00:46:37,208
CEP TELEFONUNA TRANSFER...
649
00:47:38,958 --> 00:47:40,217
Merhaba gangster hayranları.
650
00:47:40,417 --> 00:47:43,425
Bugün zorlayacağız
bir apartmanın kilidi.
651
00:47:43,625 --> 00:47:46,675
Önce gergi anahtarınızı alın
652
00:47:46,875 --> 00:47:50,092
ve onu arka plana koy
anahtar deliği ve şeker...
653
00:47:50,292 --> 00:47:52,125
Bunu beğendim. Hissediyor musun?
654
00:47:52,958 --> 00:47:56,050
Biraz baskı uygulayın, çok az.
655
00:47:56,250 --> 00:47:57,425
Çok sert bastırmayın.
656
00:47:57,625 --> 00:48:00,800
Bunu yaparsanız pinler sıkışır
657
00:48:01,000 --> 00:48:03,050
ve bunları iyi bir şekilde hizalayamazsınız.
658
00:48:03,250 --> 00:48:05,675
Ve o kapıdan girmeyeceksin.
659
00:48:05,875 --> 00:48:09,342
O kadar nazikçe...
660
00:48:09,542 --> 00:48:13,383
ve bir taraftan diğer tarafa dönmesine izin verin,
dikkatle dinliyorum.
661
00:48:13,583 --> 00:48:15,008
Sadece küçük bir dokunuş.
662
00:48:15,208 --> 00:48:17,925
Ve raptiyeler hizalanacak.
663
00:48:18,125 --> 00:48:22,467
Ve sonra girersiniz. İşte bu.
Kilit nasıl seçilir?
664
00:48:22,667 --> 00:48:26,050
Oldukça kolay.
"Beğen"e basın ve abone olun.
665
00:48:26,250 --> 00:48:27,625
Gelecek hafta görüşürüz.
666
00:48:57,208 --> 00:49:00,292
St. Evangeline Kliniği
667
00:51:37,458 --> 00:51:40,750
Sainte Evangeline Kliniği
668
00:51:42,750 --> 00:51:43,583
Evet.
669
00:51:44,417 --> 00:51:45,258
- Ayçiçekleri.
- Evet.
670
00:51:45,458 --> 00:51:46,375
Üzgünüm.
671
00:51:47,708 --> 00:51:48,833
Herkes lütfen.
672
00:51:50,833 --> 00:51:52,417
Zambak da lütfen.
673
00:51:53,417 --> 00:51:54,583
Hepsini alacağım.
674
00:51:56,875 --> 00:51:59,458
Çok kötü bir şey yapmış olmalısın.
675
00:52:00,833 --> 00:52:01,833
Henüz değil.
676
00:52:51,958 --> 00:52:54,792
SAINTE EVANGELINE KLİNİĞİ
ASTIM VE ALERJİ
677
00:53:58,833 --> 00:53:59,958
Polen.
678
00:54:02,500 --> 00:54:04,633
-Sen kimsin?
- Bana Horst Schiller'in nerede olduğunu söyle ve dışarı çık.
679
00:54:04,833 --> 00:54:06,667
Cehenneme git.
680
00:54:08,333 --> 00:54:10,208
Hayır.
681
00:54:14,000 --> 00:54:15,042
Hayır.
682
00:54:21,208 --> 00:54:22,958
Hayır. Bu işe yaramayacak.
683
00:54:24,000 --> 00:54:25,133
Kapıyı aç.
684
00:54:25,333 --> 00:54:28,417
Bana onun nerede olduğunu söyleyene kadar olmaz.
685
00:54:29,083 --> 00:54:30,125
Neden?
686
00:54:30,792 --> 00:54:32,458
Çünkü karımı öldürdüler.
687
00:54:33,333 --> 00:54:34,958
Adı Sarah'ydı.
688
00:54:36,167 --> 00:54:37,458
Bana nerede olduğunu söyle.
689
00:54:38,542 --> 00:54:39,583
Söyle bana!
690
00:54:40,292 --> 00:54:41,175
Söyle bana!
691
00:54:41,375 --> 00:54:42,717
Bilmiyorum.
692
00:54:42,917 --> 00:54:44,000
O...
693
00:54:45,417 --> 00:54:46,633
Bizimle iletişime geçti.
694
00:54:46,833 --> 00:54:47,917
Haberci...
695
00:54:48,583 --> 00:54:49,667
Seni duyamıyorum.
696
00:54:51,083 --> 00:54:52,208
Seni duyamıyorum.
697
00:54:54,167 --> 00:54:55,167
Bok!
698
00:56:53,417 --> 00:56:54,542
Bok.
699
00:56:59,875 --> 00:57:00,708
Merhaba.
700
00:57:02,333 --> 00:57:03,833
37 euro lütfen.
701
00:57:36,750 --> 00:57:39,667
Marsilya, Fransa
702
00:57:51,542 --> 00:57:53,500
Gretchen Frank hakkında ne biliyoruz?
703
00:57:55,917 --> 00:57:58,542
Bizimki diyor ki
halkının onu ezdiğini.
704
00:57:59,625 --> 00:58:02,583
Devam filmi olmalıydı
Londra olayının ters gittiğini.
705
00:58:03,458 --> 00:58:04,717
Dışişleri Bakanlığı'na söyleyeceğim.
706
00:58:04,917 --> 00:58:07,375
- Fransız Büyükelçisine sordu.
- Biz değildik.
707
01:01:27,958 --> 01:01:29,042
Bira ister misin?
708
01:01:31,708 --> 01:01:32,875
Evet elbette.
709
01:01:39,625 --> 01:01:41,092
Beni nasıl buldun?
710
01:01:41,292 --> 01:01:43,958
telefonda
Gretchen Frank'tan aldığın.
711
01:01:44,542 --> 01:01:46,333
- Bulunması çok kolaydır.
- Kahretsin.
712
01:01:47,333 --> 01:01:48,550
Ne kadar akıllı olduğunun bir önemi yok.
713
01:01:48,750 --> 01:01:51,708
Panik yaparsanız,
Bu iyi bir planı mahveder.
714
01:02:00,583 --> 01:02:02,583
Bir de hayatta kalma içgüdüsü var.
715
01:02:02,875 --> 01:02:04,583
Kimse kolay kolay öldürülmez.
716
01:02:05,750 --> 01:02:07,050
Ve tabii ki sonuçları,
717
01:02:07,250 --> 01:02:10,583
farkına vardığında
geri dönüşü olmayan bir şey yaptığını.
718
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
Bununla yaşayabilirim.
719
01:02:15,083 --> 01:02:16,083
Yapamazsın.
720
01:02:19,292 --> 01:02:22,258
Beni şaşırttın Charlie.
Ne kadar tuhaf olduğunu bilmiyorsun.
721
01:02:22,458 --> 01:02:24,667
Ama burada bitiyor.
722
01:02:26,042 --> 01:02:28,750
Bu çalışmada
Seni üç salvoyla gömmezler.
723
01:02:29,583 --> 01:02:32,842
Biz bulan NN'yiz
eğer yaparlarsa çöpte.
724
01:02:33,042 --> 01:02:34,125
Seni bulamayacaklar.
725
01:02:38,875 --> 01:02:40,042
Üzgünüm.
726
01:02:43,083 --> 01:02:44,708
Bana güzel dersler verdin.
727
01:02:47,042 --> 01:02:48,917
Sen iyi bir profesörsün, Hendo.
728
01:02:51,083 --> 01:02:52,750
Bunu dikkate aldım.
729
01:02:54,667 --> 01:02:56,417
%50 şansım var.
730
01:02:57,792 --> 01:03:01,167
"Her şeyi hesaba kattın
Hangi konuda iyiyim?
731
01:03:03,208 --> 01:03:05,042
Zamanlayıcı ile temel şarj.
732
01:03:45,208 --> 01:03:50,292
Düşündüğüm yerde misin?
733
01:03:53,083 --> 01:03:54,217
neden?
734
01:03:54,417 --> 01:03:57,750
Bu bir evet.
735
01:04:00,417 --> 01:04:02,217
Burada mısın?
736
01:04:02,417 --> 01:04:06,583
Hayır. Oraya gitmem için bana yardım etmene ihtiyacım var.
737
01:04:08,500 --> 01:04:09,667
Posta kutunuzu bir saat içinde kontrol edin.
738
01:04:11,167 --> 01:04:13,708
Yeni bir mesajınız var.
739
01:04:14,792 --> 01:04:18,883
Osmanlı Kargo Taşımacılığı'na gidin.
Hangar yedi. Seni bekliyorlar.
740
01:04:19,083 --> 01:04:21,625
Nakit olarak 500 Euro'ya ihtiyacınız olacak.
741
01:04:26,000 --> 01:04:28,917
İstanbul, Türkiye
742
01:04:34,750 --> 01:04:37,625
Yeni bir mesajınız var.
743
01:04:38,208 --> 01:04:40,625
Café Fahri, Kuveloğlu Caddesi.
744
01:04:41,375 --> 01:04:42,875
Sana bir kitap vereceğim.
745
01:05:23,833 --> 01:05:27,792
Sen misin?
746
01:05:38,083 --> 01:05:40,458
Beklemek. Aradığınız kişi bu değil.
747
01:05:42,542 --> 01:05:43,417
Cep telefonuna bak.
748
01:06:04,208 --> 01:06:07,458
Gelmekle düşüncesizce davrandın.
sebepleriniz ne olursa olsun.
749
01:06:08,708 --> 01:06:09,633
Yardımınıza ihtiyaçım var.
750
01:06:09,833 --> 01:06:12,050
Hayır. Gidecek hiçbir yerin yok.
751
01:06:12,250 --> 01:06:13,833
Aynı değil.
752
01:06:15,417 --> 01:06:17,042
Alışveriş yapıyoruz, tamam mı?
753
01:06:17,542 --> 01:06:18,667
Sırt çantanı bana ver.
754
01:06:25,750 --> 01:06:26,917
Ve şapkan.
755
01:06:28,917 --> 01:06:30,625
Artık o kadar da Amerikalı görünmüyorsun.
756
01:06:32,292 --> 01:06:33,500
Ne istiyorsun?
757
01:06:35,542 --> 01:06:36,633
Karımı öldürdüler.
758
01:06:36,833 --> 01:06:38,292
Karından haberim var.
759
01:06:40,458 --> 01:06:42,792
Paris hakkında, sen miydin?
760
01:06:44,750 --> 01:06:46,917
- Diğerlerini bulmalıyım.
- Hayır. Burada değil.
761
01:06:48,125 --> 01:06:50,925
Bir park yeri var
dört blok ötede.
762
01:06:51,125 --> 01:06:52,425
Birinci katta.
763
01:06:52,625 --> 01:06:54,717
Alışveriş yapın,
ve yarım saat sonra orada görüşürüz.
764
01:06:54,917 --> 01:06:57,125
Eğer seni takip etmezlerse konuşmaya devam ederiz.
765
01:07:21,083 --> 01:07:22,833
Ne zamandan beri buradasın?
766
01:07:23,833 --> 01:07:24,667
Altı yıl önce.
767
01:07:25,708 --> 01:07:27,633
Kocam CIA'dendi.
768
01:07:27,833 --> 01:07:29,217
Eski KGB'den.
769
01:07:29,417 --> 01:07:31,458
Ölene kadar Inquiline'dı.
770
01:07:33,292 --> 01:07:34,625
Bir pencereden düştü.
771
01:07:36,042 --> 01:07:36,925
Üzgünüm.
772
01:07:37,125 --> 01:07:38,342
Bu kazara düşmeler
773
01:07:38,542 --> 01:07:40,925
asıl sebep bunlar
eski KGB'nin ölümü.
774
01:07:41,125 --> 01:07:42,250
Bilmiyor muydun?
775
01:07:42,833 --> 01:07:44,592
Yaptığı her şeyi bana öğretti.
776
01:07:44,792 --> 01:07:48,708
veri önbelleği nasıl kazılır,
dosyaları şifreleyin.
777
01:07:50,042 --> 01:07:51,333
Ve onun ölümünden sonra,
778
01:07:51,750 --> 01:07:54,258
Bağlantımı sürdürmeye karar verdim
departmanınızla
779
01:07:54,458 --> 01:07:56,000
yardıma ihtiyacın olursa diye.
780
01:07:57,375 --> 01:07:59,592
Bu yüzden sana hep inandım
orta yaşlı bir adam.
781
01:07:59,792 --> 01:08:01,708
Çünkü başlangıçta öyleydin.
782
01:08:03,250 --> 01:08:05,467
Sen de hayal ettiğim gibi değilsin.
783
01:08:05,667 --> 01:08:07,217
Beni nasıl hayal ettin?
784
01:08:07,417 --> 01:08:08,333
Bilmiyorum.
785
01:08:09,083 --> 01:08:11,417
Silahlı tipik CIA adamı.
786
01:08:14,625 --> 01:08:15,917
Peki bana yardım edecek misin?
787
01:08:41,832 --> 01:08:43,750
Her türlü alarmı aşıyorlar.
788
01:08:48,875 --> 01:08:52,257
Bu ilk yer
bir aydan fazla kaldığım yer
789
01:08:52,457 --> 01:08:53,917
son üç yılda.
790
01:08:56,082 --> 01:08:57,332
Uyumuyorum.
791
01:08:58,082 --> 01:09:00,750
Ama kaçmaya devam etmeyeceğim.
792
01:09:03,417 --> 01:09:05,500
Seni burada bulamayacaklarını mı sanıyorsun?
793
01:09:08,750 --> 01:09:10,082
O gece için...
794
01:09:10,667 --> 01:09:11,300
geldiklerinde
795
01:09:11,500 --> 01:09:14,382
Gerçekten bununla bunu mu düşünüyorsun?
Rusları yenebilecek misin?
796
01:09:14,582 --> 01:09:15,632
Bu onlar için değil.
797
01:09:15,832 --> 01:09:17,082
Bu benim için.
798
01:09:20,832 --> 01:09:22,550
Bu üçü, değil mi?
799
01:09:22,750 --> 01:09:23,592
Evet.
800
01:09:23,792 --> 01:09:25,757
Schiller koordinatör gibi görünüyor.
801
01:09:25,957 --> 01:09:27,342
elebaşı
802
01:09:27,542 --> 01:09:29,917
Ancak taslağını çıkarmak en zor olanıdır.
803
01:09:30,292 --> 01:09:33,757
Onlar aracıdır
silah kaçakçılığı ağında.
804
01:09:33,957 --> 01:09:35,425
Ve bana gösterdiğin gibi,
805
01:09:35,625 --> 01:09:38,842
paralı askerler sağlamak
Moore'un kara operasyonları için.
806
01:09:39,042 --> 01:09:42,382
Ellish silahları alır.
ama o paranoyak olmanın da ötesinde.
807
01:09:42,582 --> 01:09:45,207
Bulmalıyız
saklandığı yerden nasıl çıkarılacağı.
808
01:09:45,750 --> 01:09:48,217
Belki konuşmaya başlayabilirim.
809
01:09:48,417 --> 01:09:50,417
Ona onu işe almak istediğimi önerin.
810
01:09:50,792 --> 01:09:52,167
Bakalım o da dahil olacak mı?
811
01:09:52,582 --> 01:09:54,917
İyi. Ve bu Mishka Blazhic.
812
01:09:55,292 --> 01:09:58,342
Görünüşe göre Moskova'da yaşıyor.
ama seyahat etmeyi gerçekten seviyor.
813
01:09:58,542 --> 01:10:02,125
Lüksleri sever.
Her zaman birinci sınıfta seyahat eder.
814
01:10:02,417 --> 01:10:03,633
Bu en zayıf halka olacaktır.
815
01:10:03,833 --> 01:10:06,800
Hatta internette yayınlıyor.
Bu geçen haftadan.
816
01:10:07,000 --> 01:10:10,425
Konumu yazmıyor
ama bağ bir ovada
817
01:10:10,625 --> 01:10:14,633
ve aralık normalden daha büyük,
yani daha sıcak bir iklim olmalı.
818
01:10:14,833 --> 01:10:16,758
Kireçli toprak. Granit belki.
819
01:10:16,958 --> 01:10:18,467
Tepede parlayan güneş alçaktır.
820
01:10:18,667 --> 01:10:21,375
Ama üzüm bağı olurdu
kuzey-güney yönelimi,
821
01:10:21,917 --> 01:10:23,167
yani şafak vakti.
822
01:10:23,875 --> 01:10:26,842
Ve bu Kilise.
Mimari İspanyol görünüyor.
823
01:10:27,042 --> 01:10:29,958
Ekim ayında hava sıcak.
İspanya'nın merkezi olabilir.
824
01:10:30,375 --> 01:10:31,750
Ve yansımada,
825
01:10:32,292 --> 01:10:33,458
Belki kız arkadaşıdır.
826
01:10:38,917 --> 01:10:40,250
Ve işte burada.
827
01:10:42,125 --> 01:10:43,458
Alexandra Solovoya.
828
01:10:44,208 --> 01:10:45,425
Ayrıca seyahat etmeyi de seviyor.
829
01:10:45,625 --> 01:10:48,708
Ve geçen hafta,
Moskova'dan Madrid'e uçtu.
830
01:10:49,500 --> 01:10:53,008
Dünyaya göstermeliyiz
Amerika'yı harika yapan her şey,
831
01:10:53,208 --> 01:10:54,883
ancak açık yapılması gerekiyor
832
01:10:55,083 --> 01:10:57,000
- ve şeffaf bir şekilde.
- Hâlâ hayatta olmalı.
833
01:10:57,375 --> 01:10:58,300
Üç amacı vardır.
834
01:10:58,500 --> 01:10:59,342
Ve söz veriyorum...
835
01:10:59,542 --> 01:11:02,050
Hepsini bulmalı ve izlemeliyiz.
836
01:11:02,250 --> 01:11:05,717
Bu Ajansın layık olacağına
ulusun güveni.
837
01:11:05,917 --> 01:11:09,750
Sorumlu tutulacağız
ülkemizin içinde ve dışında.
838
01:11:10,292 --> 01:11:11,633
Konuşmasını gördüm.
839
01:11:11,833 --> 01:11:12,917
Mükemmeldi.
840
01:11:13,833 --> 01:11:17,000
Sen ilksin
selefim bana kimin hakkında bilgi verdi.
841
01:11:17,792 --> 01:11:20,217
Esnek olmayan tutumu hakkında
IŞİD'le, El Kaide'yle,
842
01:11:20,417 --> 01:11:22,042
İran, terörle mücadele.
843
01:11:23,208 --> 01:11:26,258
Üç yıl sonra bile
zorunlu emekliliğinden,
844
01:11:26,458 --> 01:11:27,958
Başka tarafa bakmaya devam ediyorlar.
845
01:11:28,792 --> 01:11:31,125
Ama evi düzene koymanın zamanı geldi.
846
01:11:31,708 --> 01:11:33,417
ve ne bekleyeceğimi bilmeliyim.
847
01:11:34,167 --> 01:11:37,258
Öneriyor gibi görünüyor
özel sektörde çalışan kişi.
848
01:11:37,458 --> 01:11:40,250
iyi bir kitap yaz
CIA'deki çalışmalarım hakkında.
849
01:11:41,375 --> 01:11:44,250
Ve yine de işte buradayız,
bu yemeğin tadını çıkarıyor.
850
01:11:45,375 --> 01:11:46,258
Peki neden?
851
01:11:46,458 --> 01:11:47,667
Lütfen.
852
01:11:48,167 --> 01:11:49,875
Yeniyim ama aptal değilim.
853
01:11:50,917 --> 01:11:52,833
Onun sorumlu tutulmasını istiyorum.
854
01:11:53,417 --> 01:11:54,583
Benden önce.
855
01:11:55,208 --> 01:11:57,708
Siyah operasyonlarınızla oynamayı bırakın.
856
01:11:58,042 --> 01:11:59,925
Her şeyin üstünde kalmam gerekiyor.
857
01:12:00,125 --> 01:12:01,958
Ve ben "her şeyi" kastettim.
858
01:12:07,458 --> 01:12:08,583
Merhaba Brian.
859
01:12:09,250 --> 01:12:11,967
Bana bir ekşi mayalı rulo daha getirebilir misin?
860
01:12:12,167 --> 01:12:13,167
Evet Bay Moore.
861
01:12:15,000 --> 01:12:16,042
Sana bir şey söyleyeceğim.
862
01:12:17,167 --> 01:12:22,008
Selefiniz beni bu masaya oturttu
863
01:12:22,208 --> 01:12:24,550
göreve başladıktan bir hafta sonra
864
01:12:24,750 --> 01:12:28,417
ve aşağı yukarı aynı konuşmayı bana da yaptı.
865
01:12:29,583 --> 01:12:30,583
Beklemek.
866
01:12:31,375 --> 01:12:33,175
Belki de onun selefiydi.
867
01:12:33,375 --> 01:12:34,633
Hatırlamıyorum.
868
01:12:34,833 --> 01:12:37,833
Neyse sana anlattıklarımı anlatacağım.
869
01:12:38,958 --> 01:12:40,417
Tam desteğim var.
870
01:12:44,042 --> 01:12:45,167
Daha iyi.
871
01:12:46,417 --> 01:12:47,417
İyi konuşma.
872
01:12:50,708 --> 01:12:51,958
Makarnanın tadını çıkarın.
873
01:13:00,542 --> 01:13:01,550
Nerede?
874
01:13:01,750 --> 01:13:02,833
Madrid'de.
875
01:13:03,167 --> 01:13:04,050
Kimin emriyle?
876
01:13:04,250 --> 01:13:05,458
Öğle yemeği randevunuz.
877
01:13:10,292 --> 01:13:12,000
Bu işe kendimizden birini koyalım.
878
01:13:20,750 --> 01:13:21,800
Buldum.
879
01:13:22,000 --> 01:13:23,467
Aguilar Otel'de.
880
01:13:23,667 --> 01:13:26,208
Beş yıldız.
Gece kulübü. Terasta yüzme havuzu.
881
01:13:29,958 --> 01:13:33,458
- Ne?
- Langley de onun peşinde olacak.
882
01:13:34,458 --> 01:13:37,875
Bu yüzden onu takip etmeye devam ediyoruz
alan serbest kalana kadar.
883
01:13:41,958 --> 01:13:43,133
Hayır.
884
01:13:43,333 --> 01:13:44,792
Ben gideceğim.
885
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
Sorun değil.
886
01:13:49,708 --> 01:13:51,667
Ve buna dikkat edin.
887
01:13:52,125 --> 01:13:53,500
Onu gönderecekler.
888
01:13:55,292 --> 01:13:58,125
Madrid, İspanya
889
01:14:11,375 --> 01:14:12,175
Sağlık.
890
01:14:12,375 --> 01:14:14,083
Eve döneceğiz.
891
01:14:26,208 --> 01:14:27,458
Geceleri yüzmeyi seviyor.
892
01:14:28,333 --> 01:14:30,958
Personelinize ödeme yaparsınız
böylece terası temizleyebilirler.
893
01:14:41,083 --> 01:14:45,008
Ekibin onayı ve ona verildi
iddialı planlara yeşil ışık.
894
01:14:45,208 --> 01:14:49,750
Gökyüzü havuzu 16 kat yüksekliğindedir
yerden yani 70 metre yükseklikte.
895
01:14:50,167 --> 01:14:54,258
Şeffaf camın kalınlığı
Toplamda 420 cm olacak
896
01:14:54,458 --> 01:14:57,467
kameralı üç panel var
daha fazla direnebilmesi için havayı genişletir.
897
01:14:57,667 --> 01:15:00,800
Havuz üç metre yüksekliğinde olacak,
beş geniş
898
01:15:01,000 --> 01:15:05,250
ve etkileyici olanı içerebilecek
150 ton su miktarı.
899
01:15:06,625 --> 01:15:08,208
Onu oradan vurabilirsiniz.
900
01:15:09,208 --> 01:15:10,792
Ateş ettiğimi görmedin.
901
01:15:13,292 --> 01:15:16,675
Bunu söylemek bana düşmez ama
Peki ya onu öldürmek yerine tutuklasak?
902
01:15:16,875 --> 01:15:19,008
Bunu zaten yaşadık. Daha kötü olurdu.
903
01:15:19,208 --> 01:15:21,925
Yarısını ben icat ettim
gözetim teknolojimizden.
904
01:15:22,125 --> 01:15:23,458
Onu bulacağım,
905
01:15:24,125 --> 01:15:26,675
ama tekrar kaçarsa durum daha da kötüleşecek.
906
01:15:26,875 --> 01:15:28,625
Bunun olmasına izin vermeyeceksin.
907
01:15:33,083 --> 01:15:34,917
Charlie Heller.
908
01:15:49,875 --> 01:15:51,917
Kuyu. Bana bir ipucu ver.
909
01:15:52,250 --> 01:15:52,967
Bütünlük.
910
01:15:53,167 --> 01:15:54,467
Konu bununla ilgili.
911
01:15:54,667 --> 01:15:56,550
Ahlak sahibi olmak falan mı?
912
01:15:56,750 --> 01:15:58,333
Evet�. Ve başka bir şey daha.
913
01:15:58,625 --> 01:16:00,375
Evet hesaplamaları doğru yaptım.
914
01:16:00,958 --> 01:16:01,833
Başlamalıyım.
915
01:16:27,458 --> 01:16:29,250
Havuz hazır olacak mı?
916
01:16:47,875 --> 01:16:48,750
Burada.
917
01:16:57,542 --> 01:16:59,167
Bardaki ikinci tabure.
918
01:16:59,833 --> 01:17:01,050
Evet. Onun nesi var?
919
01:17:01,250 --> 01:17:03,842
Beni takip ediyordu. Üç kez gördüm.
920
01:17:04,042 --> 01:17:05,917
Evet, eğer varsa, her zaman daha fazlası vardır.
921
01:17:10,750 --> 01:17:11,383
Bok.
922
01:17:11,583 --> 01:17:12,625
Haklısın.
923
01:17:12,958 --> 01:17:13,967
Evet, adamın elimde.
924
01:17:14,167 --> 01:17:17,125
Salonda,
asansörlere gider.
925
01:17:18,167 --> 01:17:20,792
Bardaki adamın kimliğini de belirledim.
926
01:17:21,417 --> 01:17:23,542
Charlie, o da CIA'den.
927
01:17:24,250 --> 01:17:25,625
Şimdi gitmelisin.
928
01:17:26,583 --> 01:17:28,083
Beni duyuyor musun Heller?
929
01:17:29,792 --> 01:17:32,333
Hayır. Planı takip edeceğiz.
930
01:18:02,375 --> 01:18:04,917
Söyle bana nerede bulabilirim
Horst Schiller'e.
931
01:18:06,625 --> 01:18:07,708
Sen kimsin?
932
01:18:08,750 --> 01:18:10,592
Karımın kafasına silah dayadın.
933
01:18:10,792 --> 01:18:11,958
Çok korkmuştum.
934
01:18:13,375 --> 01:18:15,175
- Yanlış türü seçmişsin.
- Evet biliyorum.
935
01:18:15,375 --> 01:18:16,967
Tetiği sen çekmedin.
936
01:18:17,167 --> 01:18:19,292
Bana onu nerede bulabileceğimi söyle.
937
01:18:19,833 --> 01:18:21,467
Eğer bu bir şakaysa, anlamıyorum.
938
01:18:21,667 --> 01:18:23,042
Değil.
939
01:18:23,542 --> 01:18:25,050
Bu bir cihazı çalıştırır
940
01:18:25,250 --> 01:18:28,675
arasındaki havanın basıncını azaltır
Altındaki cam plakalar.
941
01:18:28,875 --> 01:18:31,550
Etkinleştirirsem cam kırılır.
942
01:18:31,750 --> 01:18:33,417
Bana nerede olduğunu söyle...
943
01:18:33,917 --> 01:18:35,508
yoksa çok hızlı yüzmek zorunda kalacaksınız.
944
01:18:35,708 --> 01:18:37,500
Yanlış kişiyi yakaladın.
945
01:18:37,917 --> 01:18:38,958
Hayır.
946
01:18:41,292 --> 01:18:43,708
Doğru kişiye sahibim.
947
01:19:11,375 --> 01:19:13,083
Charlie, oradan çıkmalısın.
948
01:19:14,042 --> 01:19:15,000
Bok.
949
01:19:15,375 --> 01:19:16,675
Henderson sana doğru yürüyor.
950
01:19:16,875 --> 01:19:18,167
Merdivenlere git.
951
01:19:25,250 --> 01:19:25,883
Nerede?
952
01:19:26,083 --> 01:19:27,967
Merdivende. Üç kat yukarıda.
953
01:19:28,167 --> 01:19:29,008
Bodruma git.
954
01:19:29,208 --> 01:19:30,750
Altta bir çıkış var.
955
01:19:42,333 --> 01:19:43,675
Bok! Başka bir tane daha var...
956
01:19:43,875 --> 01:19:45,342
Zaten bodrumda.
957
01:19:45,542 --> 01:19:46,833
Size doğru gidiyor.
958
01:19:49,125 --> 01:19:49,925
Nereye gidiyorum?
959
01:19:50,125 --> 01:19:51,500
Sola git.
960
01:19:54,917 --> 01:19:56,083
�Diğeri nerede?
961
01:19:56,625 --> 01:19:58,000
Bilmiyorum. Onu arıyorum.
962
01:19:58,750 --> 01:20:00,417
Dur, Heller!
963
01:20:00,958 --> 01:20:02,708
Durmak!
964
01:21:23,958 --> 01:21:25,383
Dışarı çıkmalısın, Charlie.
965
01:21:25,583 --> 01:21:26,958
Gitmelisin.
966
01:21:27,292 --> 01:21:28,250
Şu anda.
967
01:21:41,292 --> 01:21:42,258
Beni mi görmek istedin?
968
01:21:42,458 --> 01:21:43,708
Oturmak.
969
01:21:48,542 --> 01:21:49,875
Charlie Heller nerede?
970
01:21:51,417 --> 01:21:53,667
Ona göre, vefat nedeniyle hâlâ izinli.
971
01:21:54,250 --> 01:21:55,383
Onunla konuştun mu?
972
01:21:55,583 --> 01:21:58,083
Ona mahremiyet vermenin en iyisi olacağını düşündük.
973
01:21:58,958 --> 01:22:00,417
Mantıklı.
974
01:22:00,833 --> 01:22:02,667
Onun hakkında bir şey öğrenirsek sana haber veririm.
975
01:22:23,667 --> 01:22:24,750
Ah.
976
01:22:26,458 --> 01:22:28,133
- Görüyor musun?
- Evet. Ne işe yarar?
977
01:22:28,333 --> 01:22:29,333
Dudaklarını hareket ettir.
978
01:22:29,625 --> 01:22:30,625
Kulağına bak.
979
01:22:31,583 --> 01:22:32,633
Biriyle konuş.
980
01:22:32,833 --> 01:22:33,917
Kiminle?
981
01:22:36,917 --> 01:22:38,467
Dün otelin güvenliğini hacklediler.
982
01:22:38,667 --> 01:22:39,758
Temizlemek. Ne zaman?
983
01:22:39,958 --> 01:22:42,175
11:07'de. Profesyonel bir işti.
984
01:22:42,375 --> 01:22:44,425
Kökeni belli değil.
985
01:22:44,625 --> 01:22:45,750
İstanbul'da olabilir.
986
01:22:46,042 --> 01:22:46,875
Söyle bana.
987
01:22:47,375 --> 01:22:48,208
Heller'dan.
988
01:22:48,833 --> 01:22:52,425
"Sanırım o 50 yaşında bir Rus
989
01:22:52,625 --> 01:22:54,958
İstanbul'da yaşayan.
990
01:22:56,000 --> 01:22:57,042
"Kiracı."
991
01:22:57,542 --> 01:22:58,958
Kod adı: "Inquiline".
992
01:22:59,250 --> 01:23:00,417
Bulun.
993
01:23:16,167 --> 01:23:17,375
Nasıl hissediyorsun?
994
01:23:19,000 --> 01:23:21,208
Bilmiyorum. Bu sefer o kadar da batırmadım.
995
01:23:23,208 --> 01:23:25,500
Bunun iyi bir şey olduğundan emin değilim.
996
01:23:27,500 --> 01:23:29,875
Kuşları beslemeyi kastetmiştim.
997
01:23:33,000 --> 01:23:35,500
Kocam öldürüldüğünde...
998
01:23:37,083 --> 01:23:40,208
hayal etmedim
dünya ne kadar sessizleşirdi.
999
01:23:41,792 --> 01:23:44,667
tüm sesler
birinin hayatında ne yaptığı.
1000
01:23:45,250 --> 01:23:46,375
Ritimler.
1001
01:23:47,708 --> 01:23:51,292
Beklediğin yol
günün belirli bir saatinde belirli bir ses.
1002
01:23:52,167 --> 01:23:54,500
Kapı, ayak sesleri.
1003
01:23:56,292 --> 01:23:58,542
Yaptığı aptalca şeyler beni rahatsız ediyordu.
1004
01:24:01,458 --> 01:24:03,000
Ve birdenbire duyamazsın...
1005
01:24:03,583 --> 01:24:04,708
hiçbir şey.
1006
01:24:07,917 --> 01:24:09,083
Sadece bir büyük var...
1007
01:24:09,958 --> 01:24:10,958
sessizlik.
1008
01:24:13,542 --> 01:24:14,625
Benim için
1009
01:24:15,625 --> 01:24:19,417
o zamandan beri her an
Bu sessizliği doldurmaya çalışmaktan ibaretti.
1010
01:24:22,333 --> 01:24:24,042
Kendinize şunu sormalısınız...
1011
01:24:25,250 --> 01:24:26,500
Vaktini doldurmalısın...
1012
01:24:28,667 --> 01:24:30,833
bütün bunları mı yapıyorsun?
1013
01:24:41,833 --> 01:24:43,250
Kod adı: Inquiline.
1014
01:24:44,125 --> 01:24:46,133
Eski Federal Güvenlik Servisi
KGB aracılığıyla.
1015
01:24:46,333 --> 01:24:48,133
2004 yılında aramıza katıldı.
1016
01:24:48,333 --> 01:24:50,592
- 2017'de öldü.
-Öldü mü?
1017
01:24:50,792 --> 01:24:54,208
Ruslar şüpheleniyor
onun yerine dul eşi çalışıyor.
1018
01:24:55,625 --> 01:24:57,708
Patronu ara
İstanbul'daki Rusya ofisinden.
1019
01:25:20,083 --> 01:25:22,542
Sorun nedir?
1020
01:25:24,375 --> 01:25:26,375
Senden hiçbir şey istemiyorum.
1021
01:25:28,167 --> 01:25:32,250
Sadece bir gece uyumak istiyorum
yanımda birisiyle.
1022
01:25:35,958 --> 01:25:37,042
Sorun değil.
1023
01:26:20,750 --> 01:26:22,083
Bok.
1024
01:26:22,667 --> 01:26:23,633
- Acele etmek.
- Kahretsin.
1025
01:26:23,833 --> 01:26:25,208
Hadi. Acele etmek.
1026
01:26:26,500 --> 01:26:28,333
Burada. Hızlı.
1027
01:26:34,125 --> 01:26:35,667
Acele etmek.
1028
01:26:59,125 --> 01:26:59,958
Hey.
1029
01:27:08,708 --> 01:27:10,917
Sistem verilerinin silinmesi
1030
01:28:05,167 --> 01:28:06,250
Gittiler mi?
1031
01:28:07,958 --> 01:28:09,383
Sorun değil.
1032
01:28:09,583 --> 01:28:11,792
Biz iyiyiz. Onları kaybettik.
1033
01:28:12,917 --> 01:28:14,833
Biz iyiyiz.
1034
01:28:23,333 --> 01:28:24,167
Bok.
1035
01:28:30,042 --> 01:28:30,958
Sen iyisin.
1036
01:28:32,542 --> 01:28:33,750
Lanet etmek.
1037
01:28:43,833 --> 01:28:44,833
Bok.
1038
01:28:53,000 --> 01:28:53,833
Lanet etmek.
1039
01:28:54,833 --> 01:28:55,667
Hayır.
1040
01:30:17,083 --> 01:30:18,258
Ellish- Onu istiyorum.
1041
01:30:18,458 --> 01:30:20,042
Perşembe günü alabilirim.
1042
01:30:21,500 --> 01:30:23,967
20x R9X füzesi alabilirim.
Yer: Romanya.
1043
01:30:24,167 --> 01:30:25,833
24 saat içinde onaylayın.
1044
01:30:51,833 --> 01:30:55,542
Öğlen. bakım alanı
demiryolu, Köstence, Romanya.
1045
01:31:10,417 --> 01:31:13,292
Köstence, Romanya
1046
01:31:19,917 --> 01:31:22,375
Toplantı onaylandı. İkinci atölye. İçeri gelin.
1047
01:31:40,125 --> 01:31:41,130
SUNUCUYA ERİŞİM...
1048
01:31:45,583 --> 01:31:47,208
- Heller Berlin'de.
- Ne?
1049
01:31:49,000 --> 01:31:50,292
Bu 40 dakika önceydi.
1050
01:32:18,875 --> 01:32:19,792
Evet?
1051
01:32:21,250 --> 01:32:23,500
Parayı sandalyenin üzerine koy. Söyle.
1052
01:32:24,458 --> 01:32:26,508
Donanımı kontrol edene kadar hiçbir şey yok.
1053
01:32:26,708 --> 01:32:28,750
Orada. Devam edin.
1054
01:32:29,667 --> 01:32:31,042
Kesmeyin.
1055
01:32:32,958 --> 01:32:33,925
Kahretsin.
1056
01:32:34,125 --> 01:32:36,342
Patlayıcıyı ışın patlatıcıyla donattınız.
1057
01:32:36,542 --> 01:32:40,875
Kapağı düşürürseniz,
uzaklaşırsanız veya ışının üzerinden geçerseniz patlayacaktır�.
1058
01:32:43,250 --> 01:32:44,342
Sen kimsin sen?
1059
01:32:44,542 --> 01:32:45,842
Yalnız mı geldiğimi sanıyorsun?
1060
01:32:46,042 --> 01:32:47,550
Fotoğrafa bakın.
1061
01:32:47,750 --> 01:32:49,000
Onu görüyor musun?
1062
01:32:50,000 --> 01:32:50,925
Onu görüyor musun?
1063
01:32:51,125 --> 01:32:52,967
Evet elbette. Fotoğrafı görüyorum.
1064
01:32:53,167 --> 01:32:54,417
Onu tanıyor musun?
1065
01:32:56,375 --> 01:32:58,000
"Londra'dan belki"?
1066
01:32:58,833 --> 01:32:59,592
Bu Sarah.
1067
01:32:59,792 --> 01:33:01,083
Onu öldürdün.
1068
01:33:01,833 --> 01:33:03,042
Sebebi yok.
1069
01:33:05,958 --> 01:33:07,667
Ben gitmedim, tamam mı?
1070
01:33:07,958 --> 01:33:08,800
Onu ben vurmadım.
1071
01:33:09,000 --> 01:33:09,758
Sorun değil.
1072
01:33:09,958 --> 01:33:12,883
Bilmem gerekeni söyle bana
ve patlayıcıyı etkisiz hale getirin.
1073
01:33:13,083 --> 01:33:14,175
Kuyu. Hadi.
1074
01:33:14,375 --> 01:33:15,925
Schiller nerede? Nerede?
1075
01:33:16,125 --> 01:33:16,967
Bu imkansız.
1076
01:33:17,167 --> 01:33:19,550
Başlarına gelenlerden sonra
Gretchen ve Blazhic'e gitti.
1077
01:33:19,750 --> 01:33:20,842
Horst gitti.
1078
01:33:21,042 --> 01:33:23,050
Yani bana hiçbir faydan yok
1079
01:33:23,250 --> 01:33:24,750
- Değil mi?
- Hayır. Bekle!
1080
01:33:28,000 --> 01:33:30,375
Denizde olacak. Onun teknesinde.
1081
01:33:30,750 --> 01:33:32,175
- Hangi denizde?
- Bilmiyorum. Rus sularında.
1082
01:33:32,375 --> 01:33:35,300
40.000 kilometrelik kıyı şeridi bulunmaktadır.
1083
01:33:35,500 --> 01:33:37,717
- Hangi deniz?
- Bilmiyorum. Rus sularında!
1084
01:33:37,917 --> 01:33:39,508
Benim için işe yaramıyor. Bu çok kesin değil.
1085
01:33:39,708 --> 01:33:40,800
Lütfen yaşlı adam!
1086
01:33:41,000 --> 01:33:43,758
Bu pisliği sen sağlıyorsun. Bu füzeler.
1087
01:33:43,958 --> 01:33:45,467
- Sağ?
- Evet.
1088
01:33:45,667 --> 01:33:47,583
Evet? Peki bunları nereye teslim ediyorsunuz?
1089
01:33:49,458 --> 01:33:52,133
Baltık'taki Primorsk limanında.
1090
01:33:52,333 --> 01:33:54,250
Orada. Bir...
1091
01:33:56,833 --> 01:33:57,958
Bir kafeterya var.
1092
01:34:00,083 --> 01:34:01,842
Orayı arar ve hepsi bu.
1093
01:34:02,042 --> 01:34:03,458
Onunla nasıl iletişim kurarsınız?
1094
01:34:04,958 --> 01:34:07,008
Adamları için iki numarası var.
1095
01:34:07,208 --> 01:34:10,675
Eğer kodları alırlarsa benim olduğumu anlarlar.
Bütün bildiğim bu.
1096
01:34:10,875 --> 01:34:11,800
Göreceğiz.
1097
01:34:12,000 --> 01:34:13,167
Bana telefonunu ver.
1098
01:34:13,458 --> 01:34:14,667
Telefonunuz.
1099
01:34:22,333 --> 01:34:25,042
Rakamlar orada.
Kodlar isimlerinin yanındadır.
1100
01:34:31,583 --> 01:34:32,467
İsimleri?
1101
01:34:32,667 --> 01:34:34,633
Simon ve Kristoff.
1102
01:34:34,833 --> 01:34:37,667
Şaka yapmıyorum. Simon ve Kristoff. İnan bana.
1103
01:34:38,292 --> 01:34:40,008
- Ah. Görmek? Hayır...
- Haklısın.
1104
01:34:40,208 --> 01:34:42,917
Yalan söylemiyorum.
Şimdi bunu devre dışı bırakın.
1105
01:34:45,500 --> 01:34:46,875
Nereye gidiyorsun?
1106
01:34:47,792 --> 01:34:48,467
Nereye gidiyorsun?
1107
01:34:48,667 --> 01:34:50,842
Çok hızlı atlarsan belki hayatta kalırsın.
1108
01:34:51,042 --> 01:34:52,125
Lütfen!
1109
01:34:52,917 --> 01:34:53,917
Beklemek!
1110
01:34:54,958 --> 01:34:55,958
Beklemek!
1111
01:35:03,542 --> 01:35:07,425
- Roma'dan bir sinyal aldık.
- O piç müzede mi?
1112
01:35:07,625 --> 01:35:08,958
Kendisi Roma'da değil.
1113
01:35:09,667 --> 01:35:10,917
Bir hayaletin peşindeyiz.
1114
01:35:11,458 --> 01:35:12,425
Nasıl?
1115
01:35:12,625 --> 01:35:17,258
Çünkü Romanya'nın çamurundan çıkıyorlar
Bay Lawrence Ellish'in kalıntıları.
1116
01:35:17,458 --> 01:35:19,000
Az önce Prag'da bir tramvaya bindim.
1117
01:35:24,333 --> 01:35:27,083
Baltık Denizi, Rusya kıyısı
1118
01:35:54,208 --> 01:35:56,958
Primorsk, Rusya
1119
01:36:17,000 --> 01:36:18,542
Tekrar uyuman gerek.
1120
01:36:40,375 --> 01:36:46,000
Bulutlarda kaybolmamak için
Evet
1121
01:38:23,042 --> 01:38:24,500
Bu olamaz.
1122
01:38:25,875 --> 01:38:27,050
Ne düşünüyorsun dostum?
1123
01:38:27,250 --> 01:38:30,167
- Bu bir tesadüf mü?
- Bir bakıma evet ama bundan şüpheliyim.
1124
01:38:30,792 --> 01:38:31,925
Sen ne diyorsun? belki
1125
01:38:32,125 --> 01:38:34,758
bir bardak içebiliriz
berbat bir Rus kahvesi.
1126
01:38:34,958 --> 01:38:36,175
Gelmek.
1127
01:38:36,375 --> 01:38:39,167
Kendinizi büyük şeytani şehirde görün. Yürüme.
1128
01:38:40,167 --> 01:38:41,875
Tavşan gibi kaçıyorsun değil mi?
1129
01:38:49,125 --> 01:38:50,000
Oturmak.
1130
01:38:58,083 --> 01:38:59,633
Beni öldürmeye mi geldin?
1131
01:38:59,833 --> 01:39:01,842
Hayır, bu benim işim değil.
1132
01:39:02,042 --> 01:39:04,842
sana tuzak kurardım
böylece seni öldürebilirler. Bunu kolaylaştırır.
1133
01:39:05,042 --> 01:39:06,542
Ne arıyorsunuz?
1134
01:39:08,875 --> 01:39:09,800
Katilime.
1135
01:39:10,000 --> 01:39:13,925
Katilin mi? Evet, peki sen ne düşünüyorsun?
Biri neye benziyor?
1136
01:39:14,125 --> 01:39:16,383
Herhangi biri olabilir, değil mi?
1137
01:39:16,583 --> 01:39:20,208
Zayıf bir inek bile
bilgisayarlarla çalışmayı sevenler.
1138
01:39:20,667 --> 01:39:24,508
Bu konuda tek tehlikeli şey
Kim bir Cessna'yı tamir etmeyi hayal ediyor?
1139
01:39:24,708 --> 01:39:28,167
etrafta uçmak
ve korkmadığını kendine kanıtla.
1140
01:39:33,917 --> 01:39:35,250
Bunlar mükemmel.
1141
01:39:37,333 --> 01:39:38,458
Sana bir şey göstereceğim.
1142
01:39:41,958 --> 01:39:44,375
Bunu itiraf etmeliyim. Seni neredeyse tanıyamıyorum.
1143
01:39:45,000 --> 01:39:47,342
Takıma şunu söyledim:
"Olamaz. O öyle değil."
1144
01:39:47,542 --> 01:39:48,383
Ne istiyorsun?
1145
01:39:48,583 --> 01:39:50,083
Açıkçası...
1146
01:39:51,125 --> 01:39:52,625
Hayatını kurtarmaya geldim.
1147
01:39:54,750 --> 01:39:57,708
-Nasıl yapacaksın?
- Chuck, üç kişiyi öldürdün.
1148
01:39:58,208 --> 01:40:00,425
İşin bitti mi? Zaten memnun musun?
1149
01:40:00,625 --> 01:40:03,675
- Hayır. Onu ve herkesi öldüreni seviyorum.
- Lanet olsun dostum.
1150
01:40:03,875 --> 01:40:05,675
Bu soğukkanlılıktır.
1151
01:40:05,875 --> 01:40:08,175
Rusya'dan ayrılmana izin vereceklerini mi sanıyorsun?
1152
01:40:08,375 --> 01:40:11,592
Bunu nasıl yapacaksın? Nasıl gideceksin?
Sadece bir tabutun içinde bırakabilirsiniz.
1153
01:40:11,792 --> 01:40:15,675
Ama eğer şimdi benimle çıkarsan,
Sana yardım edebilirim.
1154
01:40:15,875 --> 01:40:17,833
Beni kimse göndermedi. Kendi başıma geldim.
1155
01:40:18,958 --> 01:40:22,175
Belki bu konuda bir geleceğin vardır.
Birlikte çalışabiliriz.
1156
01:40:22,375 --> 01:40:23,383
Benimle eve gel.
1157
01:40:23,583 --> 01:40:25,042
Bu konuda bir geleceğim var mı?
1158
01:40:26,542 --> 01:40:29,292
Az önce söylediğine yemin edebilirim
geleceğimin olmadığını.
1159
01:40:30,292 --> 01:40:32,758
Senin sorununu anlıyormuşum gibi davranmayacağım.
1160
01:40:32,958 --> 01:40:36,167
Olmayacak. Bunu hiç hissetmedim.
Birini kaybettin, anlıyorum.
1161
01:40:37,167 --> 01:40:38,508
Ama sen onu zaten onurlandırdın.
1162
01:40:38,708 --> 01:40:42,958
Onun isteyeceğini mi sanıyorsun?
bu ülkede bu insanlarla birlikte mi öleceksin?
1163
01:40:43,833 --> 01:40:45,167
Seni evde isterdi.
1164
01:40:46,667 --> 01:40:47,667
Hayır.
1165
01:40:48,375 --> 01:40:49,500
Eve gidemiyorum.
1166
01:40:50,917 --> 01:40:51,917
Neden?
1167
01:40:53,833 --> 01:40:55,708
Çünkü o orada değil.
1168
01:41:03,042 --> 01:41:04,125
Sorun değil.
1169
01:41:04,750 --> 01:41:07,375
Şimdi tetikte ol, tamam mı Chuck?
1170
01:42:15,250 --> 01:42:16,342
Kusura bakmayın efendim.
1171
01:42:16,542 --> 01:42:17,958
İngilizce biliyor musunuz?
1172
01:42:19,667 --> 01:42:21,342
Kusura bakmayın efendim.
1173
01:42:21,542 --> 01:42:23,125
İki adam vardı.
1174
01:42:24,042 --> 01:42:26,208
Bir kamyonda seninle.
1175
01:42:50,292 --> 01:42:52,292
Finlandiya Körfezi
1176
01:44:31,750 --> 01:44:33,842
Çok etkileyici değil, değil mi?
1177
01:44:34,042 --> 01:44:36,958
�Yükün yakınına yerleştirilir
Bu kapakların altında ne var?
1178
01:44:37,708 --> 01:44:40,833
Hatta kendimi biraz aşağılanmış hissedebilirim.
1179
01:44:42,958 --> 01:44:44,875
-Kim benim için geliyor?
- Ben.
1180
01:44:45,542 --> 01:44:47,167
I. Senin için geliyorum.
1181
01:44:48,583 --> 01:44:50,000
Peki seni kim yönlendiriyor?
1182
01:44:50,458 --> 01:44:54,217
Ne? Direktör Moore'dan korkuyor musun?
İstifa etmeye mi karar verdiniz?
1183
01:44:54,417 --> 01:44:55,833
Anlaşmanı ne iptal etti?
1184
01:44:56,625 --> 01:44:58,133
Her ne bildiğini sanıyorsan...
1185
01:44:58,333 --> 01:45:00,800
Moore ve Caleb'in onları işe aldığını biliyorum.
1186
01:45:01,000 --> 01:45:03,667
siyah operasyonlar için. Kanıtım var.
1187
01:45:04,167 --> 01:45:09,292
Ama... mesele bununla ilgili değil, değil mi?
1188
01:45:10,667 --> 01:45:11,500
Hayır.
1189
01:45:14,750 --> 01:45:17,000
Eşimin katiliyle yüzleşmeye geldim.
1190
01:45:19,250 --> 01:45:20,875
Onun gözlerine bakmak için.
1191
01:45:22,042 --> 01:45:24,333
Ve ona önemli olduğunu söyle.
1192
01:45:26,542 --> 01:45:28,167
Sarah'nın önemli olduğu.
1193
01:45:29,958 --> 01:45:31,583
O zaman sadece sen varsın.
1194
01:45:34,625 --> 01:45:37,467
Gretchen, Blazhic, Ellish,
1195
01:45:37,667 --> 01:45:40,050
senin peşinden gönderdikleri adamlar.
1196
01:45:40,250 --> 01:45:44,917
Bütün bunlar senin intikamın mı?
Charlie'nin İntikamı mı?
1197
01:45:50,458 --> 01:45:51,542
Lütfen.
1198
01:46:02,500 --> 01:46:05,167
Karını hatırlıyorum.
1199
01:46:07,250 --> 01:46:09,333
Başkasının yerini aldı.
1200
01:46:09,625 --> 01:46:11,375
Çok çok cesurdu.
1201
01:46:12,500 --> 01:46:15,042
Öldüğü için üzgünüm.
1202
01:46:15,333 --> 01:46:16,883
Ama öyleydi...
1203
01:46:17,083 --> 01:46:18,167
gerekli.
1204
01:46:18,667 --> 01:46:20,750
Polis çıkışımızı engellemişti.
1205
01:46:21,583 --> 01:46:27,500
kanıtlamak zorundaydım
Bizi dışarı çıkarmasalardı ne olurdu?
1206
01:46:28,000 --> 01:46:29,375
Hepsi bu mu?
1207
01:46:32,250 --> 01:46:33,375
"Gerekli" miydi?
1208
01:46:34,125 --> 01:46:36,675
Benden çok da farklı değilsin
1209
01:46:36,875 --> 01:46:41,000
Bana ulaşmak için o kadar insanı öldürdün.
1210
01:46:42,250 --> 01:46:44,000
Bu kendini daha iyi hissetmeni sağladı mı?
1211
01:46:45,333 --> 01:46:47,000
Seni öldürene kadar bilemeyeceğim.
1212
01:46:50,583 --> 01:46:51,875
Bu...
1213
01:46:52,958 --> 01:46:55,217
- bir dakika. Karın hakkında.
- Değildi.
1214
01:46:55,417 --> 01:46:59,592
Ama sen meslektaşlarıma işkence yaptın.
bir adamı 16 kat fırlattın,
1215
01:46:59,792 --> 01:47:03,133
bir kadını boğdun
kapalı bir odada.
1216
01:47:03,333 --> 01:47:05,675
Hepsi silahsızdı, savunmasızdı.
1217
01:47:05,875 --> 01:47:10,175
Sofistike cinayetlerini planladın
uzaktan.
1218
01:47:10,375 --> 01:47:12,125
Peki nedenini biliyor musun?
1219
01:47:15,042 --> 01:47:16,208
Bunu biliyorum.
1220
01:47:17,583 --> 01:47:21,625
Çünkü zor
yakından bir hayat al.
1221
01:47:22,375 --> 01:47:26,750
Bunu her yaptığınızda bir şeyler kaybedersiniz.
1222
01:47:27,125 --> 01:47:30,292
Asla geri getiremeyeceğin bir parçan.
1223
01:47:32,208 --> 01:47:35,342
Ve zaten çok şey kaybettin.
1224
01:47:35,542 --> 01:47:39,175
Onlara şans vermeliydin
tuzaktan kaçmak için,
1225
01:47:39,375 --> 01:47:42,417
ölmemek için hızlı koşmak.
1226
01:47:44,250 --> 01:47:48,467
Çünkü o zaman kendinizi ikna edebilirsiniz.
ellerinde kan olmadığını.
1227
01:47:48,667 --> 01:47:51,842
Ancak bu zayıf olduğunuz anlamına gelmez.
1228
01:47:52,042 --> 01:47:56,292
Bu sadece şu anlama geliyor
sen aslında bir katil değilsin.
1229
01:47:59,417 --> 01:48:00,833
Bana inanmıyor musun?
1230
01:48:15,083 --> 01:48:16,083
İleri.
1231
01:48:17,083 --> 01:48:19,917
Beni öldürmeye geldin. Al onu. Göreceksin.
1232
01:48:21,792 --> 01:48:23,750
Bu bir hile değil. Almak.
1233
01:48:27,833 --> 01:48:29,083
Çok güzel.
1234
01:48:30,792 --> 01:48:32,667
Yüz yüze bitirin.
1235
01:48:36,583 --> 01:48:40,000
Bir arkadaşım bana bir zamanlar söylemişti
tetiği asla çekemeyeceğimi.
1236
01:48:42,083 --> 01:48:46,000
Ama aynı zamanda dedi ki
asla öldüremeyeceğim bir şey.
1237
01:49:26,750 --> 01:49:28,208
İşte bu.
1238
01:49:31,375 --> 01:49:33,083
Bu yüzden geldim.
1239
01:49:34,792 --> 01:49:36,875
Teraziyi dengelemek için.
1240
01:49:40,042 --> 01:49:43,750
Seni hissettirmek için
o an ne hissetti.
1241
01:49:45,125 --> 01:49:46,833
Sen onu öldürmeden önce.
1242
01:50:25,417 --> 01:50:26,708
Biz saptık.
1243
01:50:27,500 --> 01:50:28,175
Yalan.
1244
01:50:28,375 --> 01:50:30,708
Geminin kontrolünü ele aldım.
1245
01:50:31,375 --> 01:50:33,125
Finlandiya sularına ulaşıyoruz.
1246
01:50:36,875 --> 01:50:38,542
Bu olamaz.
1247
01:50:39,125 --> 01:50:41,050
Bu gemi aşılmaz.
1248
01:50:41,250 --> 01:50:45,417
- Kendi CIA'iniz bunda ısrar etti.
- Programladığınız şifrelemeyi kullanma.
1249
01:50:46,125 --> 01:50:47,842
Her şey otel odamdan yürütülüyor.
1250
01:50:48,042 --> 01:50:51,750
O ikisi telefonumu mahvetti.
ama onlar kendilerininkini sakladılar
1251
01:50:52,125 --> 01:50:53,217
ve saatimle.
1252
01:50:53,417 --> 01:50:56,167
Ben vericiyim ve sen...
1253
01:50:56,875 --> 01:50:58,292
beni içeri davet ettin.
1254
01:50:59,042 --> 01:51:02,167
konuşmana ihtiyacım vardı
buraya gelecek kadar uzun.
1255
01:51:05,500 --> 01:51:08,833
Onlar olmalı
Finlandiya Donanması ve Interpol.
1256
01:51:09,125 --> 01:51:10,708
Onlara bu yeri verdim.
1257
01:51:14,083 --> 01:51:16,092
Geminize binelim.
1258
01:51:16,292 --> 01:51:20,083
Buna uygun hareket ederiz
uluslararası hukuka.
1259
01:51:20,792 --> 01:51:23,458
Gözaltına alındılar.
1260
01:51:28,125 --> 01:51:29,917
Hiçbir şey yapma!
1261
01:51:31,417 --> 01:51:32,583
Hala.
1262
01:51:34,917 --> 01:51:35,633
Heller.
1263
01:51:35,833 --> 01:51:37,125
Charlie Heller.
1264
01:52:47,542 --> 01:52:49,250
Bu görevi üstlendiğimde
1265
01:52:50,083 --> 01:52:53,008
açıkça belirttim
Bu binada çalışan herkese
1266
01:52:53,208 --> 01:52:57,842
bazen işimiz olmasına rağmen
gizlice gelişir,
1267
01:52:58,042 --> 01:52:59,300
bu bir mazeret değil
1268
01:52:59,500 --> 01:53:03,958
saklamak
hedeflerimiz ve yöntemlerimiz.
1269
01:53:05,500 --> 01:53:10,008
Sana söylemek zorunda olmak beni üzüyor
bu bilgi gün yüzüne çıktı
1270
01:53:10,208 --> 01:53:15,125
bu Teşkilat'ın üst düzey yetkililerinin de dahil olduğu
yasadışı görevleri yerine getirirken
1271
01:53:15,500 --> 01:53:20,383
ciddi tehlikeye sokan
Temsilcilerimizin güvenliği.
1272
01:53:20,583 --> 01:53:21,750
Beyler.
1273
01:53:22,167 --> 01:53:25,292
Savaşı kazanmanın maliyeti
Bu bizim onurumuz olamaz.
1274
01:53:25,958 --> 01:53:28,042
Kimse bu operasyonlara izin vermedi.
1275
01:53:28,792 --> 01:53:30,625
Yasa dışıydılar.
1276
01:53:30,958 --> 01:53:33,708
Ve bu bireyler yüzleşecek
Yasanın tüm ağırlığı.
1277
01:53:34,917 --> 01:53:36,417
Şimdi soruları yanıtlayın.
1278
01:53:36,833 --> 01:53:37,750
Washington Post.
1279
01:53:38,250 --> 01:53:39,550
Bu tutuklamalar birbiriyle bağlantılı
1280
01:53:39,750 --> 01:53:42,550
meydana gelen cinayetlerle
geçen yıl Avrupa'da.
1281
01:53:42,750 --> 01:53:45,092
"CIA işin içinde miydi?
1282
01:53:45,292 --> 01:53:47,675
Onun buna cevap vermesini beklemiyorum.
1283
01:53:47,875 --> 01:53:51,383
NBC. �Şikâyetçi
Hala Ajansta mı çalışıyorsunuz?
1284
01:53:51,583 --> 01:53:54,167
Onaylayabilirim
memurun güvende olduğunu.
1285
01:53:54,583 --> 01:53:56,800
Ve Ajansa hizmet etmeye devam edeceğini.
1286
01:53:57,000 --> 01:53:59,333
BULUTLARDA
1287
01:54:03,833 --> 01:54:05,667
SARAH HELLER
7 AĞUSTOS 1990
1288
01:54:40,875 --> 01:54:42,458
Peki Uber sürücüsü kim?
1289
01:54:44,333 --> 01:54:46,167
Canınız tükeniyor olmalı.
1290
01:54:48,000 --> 01:54:49,750
Ve beni şaşırtmaya devam ediyorsun.
1291
01:54:50,708 --> 01:54:51,675
Bana öğrettiğin her şey...
1292
01:54:51,875 --> 01:54:55,092
Hayır. Ne yaptın?
ne oldun,
1293
01:54:55,292 --> 01:54:56,750
bu öğretilemez.
1294
01:54:58,417 --> 01:55:00,717
Sanırım aniden anladım
ne yapılması gerekiyordu.
1295
01:55:00,917 --> 01:55:02,000
Evet.
1296
01:55:02,750 --> 01:55:04,417
Başka kimse yapmadığında.
1297
01:55:05,667 --> 01:55:06,667
Teşekkür ederim.
1298
01:55:13,000 --> 01:55:14,708
Görüşürüz Charlie.